1 00:01:40,633 --> 00:01:45,305 - Wie ich sehe, haben Sie sich kennengelernt die Nachbarn. 2 00:01:45,338 --> 00:01:49,209 Ah, genau wie am Schnürchen. 3 00:01:49,242 --> 00:01:51,211 - Ich glaube nicht, dass das Restaurant geht 4 00:01:51,244 --> 00:01:53,213 dich so reinzulassen. 5 00:01:53,246 --> 00:01:55,849 - Wir können jederzeit bestellen. 6 00:01:55,882 --> 00:01:57,951 - Oder man könnte sagen Deine Hose an. 7 00:01:57,984 --> 00:02:01,688 - Sicher. 8 00:02:01,721 --> 00:02:05,225 Ich liebe es, diese Wohnung zu behalten. Nach einem langen Tag im Büro, 9 00:02:05,258 --> 00:02:09,496 Du bist müde, sehr von Stress. 10 00:02:09,529 --> 00:02:14,300 Sie brauchen einen Ort, an dem Sie kann aus deiner Kleidung herauskommen 11 00:02:14,334 --> 00:02:17,871 und in etwas schlüpfen bequem. 12 00:02:17,904 --> 00:02:19,906 - Wer ist das? 13 00:02:22,809 --> 00:02:26,946 - Das ist meine Frau. 14 00:02:26,980 --> 00:02:30,783 Sie hatte einen Schlaganfall Vor 2 Jahren, ihr 2. 15 00:02:30,817 --> 00:02:33,319 Sie fiel ins Koma. 16 00:02:33,353 --> 00:02:39,259 Der Schaden war enorm und irreversibel. 17 00:02:39,292 --> 00:02:42,362 - Es tut mir leid, Ich wusste es nicht. 18 00:02:42,395 --> 00:02:48,234 - Danke, aber jetzt habe ich es trauerte um sie, und ich möchte umziehen mit dem Rest meines Lebens weitermachen. 19 00:02:48,268 --> 00:02:50,303 Glaubst du? das ist herzlos? 20 00:02:50,336 --> 00:02:53,406 - Nein. Das Leben geht weiter. 21 00:02:57,810 --> 00:03:00,513 - Du bist sehr philosophisch. 22 00:03:00,547 --> 00:03:02,549 Wie wäre es also mit dieser Reise? nach Aspen? 23 00:03:17,964 --> 00:03:20,533 - Verdammt. 24 00:03:24,037 --> 00:03:27,307 - Parker. [Telefon] 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,709 - Deaton-Untersuchung, Parker hier. 26 00:03:29,742 --> 00:03:33,413 - [Flüstern]: Kopf oder Zahl? - Köpfe. - Oh, tut mir leid. 27 00:03:35,648 --> 00:03:39,018 - Ja, wie heißt du? 28 00:03:39,052 --> 00:03:42,288 Lewis. Wie buchstabiert man das? - Hey. 29 00:03:46,492 --> 00:03:50,997 - Gibt es etwas Interessantes? - Seine Frau liegt im Koma... 30 00:03:51,030 --> 00:03:54,467 Schlaganfall. 31 00:03:54,500 --> 00:03:58,037 Die Prognose ist nicht hilfreich. - Ich werde es auf jeden Fall senden 32 00:03:58,071 --> 00:04:01,307 Mein Beileid, sobald sie kommt aus dem Spa zurück. 33 00:04:01,341 --> 00:04:03,710 Hast du das Band? 34 00:04:03,743 --> 00:04:06,713 - Das hätten Sie hören sollen Kerl, Jack. Ich hätte es gekauft Lebensversicherung von ihm. 35 00:04:06,746 --> 00:04:12,352 - Danke. Hier, ich habe noch einen Job für Sie. - Ja. 36 00:04:12,385 --> 00:04:15,989 - Es zahlt sich 800 $ aus. 37 00:04:16,022 --> 00:04:19,892 - Was ist der Haken? - Die Frau will sie fangen Ehemann auf frischer Tat. 38 00:04:19,926 --> 00:04:23,396 - Oh nein, vergiss es. Hol Denise, Sie lässt sich auf Konfrontationen ein. 39 00:04:23,429 --> 00:04:28,001 - Sie arbeitet eine Weile nicht. 40 00:04:28,034 --> 00:04:31,771 Machen Sie es mir nicht zu schwer das, alles klar. Du bist der Beste Lockvogel, den ich habe. 41 00:04:31,804 --> 00:04:37,710 Niemand versteht diese Betrügereien Ehemänner reden so wie Sie. - Ich könnte einen Vorschuss gebrauchen. 42 00:04:37,744 --> 00:04:41,014 - Was für eine Überraschung. 43 00:04:47,820 --> 00:04:51,691 Bitte schön. - Danke schön. 44 00:04:51,724 --> 00:04:56,729 - Ich möchte, dass du das nimmst. - Äh, nein. 45 00:04:56,763 --> 00:04:59,565 - Sie wissen, wie viel es kostet Ich besorge Ihnen die Lizenz und zertifiziert. 46 00:04:59,599 --> 00:05:02,969 - Und ich habe es dir gesagt Ich mag keine Waffen. - Nun ja, die Bösen auch nicht. 47 00:05:03,002 --> 00:05:06,139 Tu es einfach für mich. Es wird mir ein besseres Gefühl geben. 48 00:05:06,172 --> 00:05:10,610 Nehmen Sie es einfach, stecken Sie es in Ihr Geldbörse. Du wirst dich daran gewöhnen. 49 00:05:22,822 --> 00:05:25,558 - Glücklich? - Ja. 50 00:05:25,591 --> 00:05:29,796 Sie möchten also einen Happen essen oder so? 51 00:05:29,829 --> 00:05:33,533 Mein Leckerbissen. - Weißt du, ich will einfach gehen nach Hause und ein Bad nehmen. 52 00:05:33,566 --> 00:05:37,904 - Du brauchst jemanden um deinen Rücken zu waschen? 53 00:05:37,937 --> 00:05:40,373 - Ich denke, ich komme damit zurecht. 54 00:05:43,810 --> 00:05:48,081 Hallo Denise. Hören Sie, Jack sagte... 55 00:05:48,114 --> 00:05:52,452 - Hey, Kleiner. - Denise, oh mein Gott. - Jimmy. 56 00:05:52,485 --> 00:05:55,488 - Du kannst ihn nicht weitermachen lassen das für dich. - Ich weiß. 57 00:05:55,521 --> 00:05:59,659 Es ist das letzte Mal. [ Gedämpfte Stimmen ] 58 00:05:59,692 --> 00:06:04,530 - Ich werde die Polizei rufen. - Nein, schau, es ist okay. Er war einfach betrunken. 59 00:06:04,564 --> 00:06:06,566 - Denise, du kannst ihn nicht behalten lassen das mit dir machen. 60 00:06:06,599 --> 00:06:10,103 - Ich weiß, ich habe es ihm gesagt das letzte Mal, und ich meine es ernst. Das ist es. 61 00:06:10,136 --> 00:06:14,140 - Warum kommst du nicht vorbei? ich, okay? Das hast du nicht dorthin zurückzukehren. 62 00:06:14,173 --> 00:06:18,578 - Hey, schau, 63 00:06:18,611 --> 00:06:22,582 Ich muss mich verarschen Vorstoß aus Scrooge. 64 00:06:22,615 --> 00:06:28,187 - Denise. - Schau, ich werde einfach... Ich rufe dich später an. 65 00:06:55,882 --> 00:06:58,918 - Hey! - Hey, Mörder. 66 00:06:58,951 --> 00:07:01,954 - Ich dachte, du hättest ein Date. 67 00:07:01,988 --> 00:07:05,625 Oh, das ist schlimm, oder? - Eine Schnäppchen-Matinee und a Chinesisches fröhliches Essen. 68 00:07:05,658 --> 00:07:09,629 Und du? - Ich habe eine Einladung nach Aspen bekommen. - Oh wow. 69 00:07:09,662 --> 00:07:13,199 Hat er einen Freund? - Nein, eine Frau. 70 00:07:13,232 --> 00:07:16,536 - Oh, schön. Was ist es dieses Mal? 71 00:07:16,569 --> 00:07:20,540 - Irreversibles Koma. - 9,8 für Originalität. 72 00:07:20,573 --> 00:07:25,178 Also Aspen, oder? Glaubst du, er würde es tun? Darfst du einen Freund mitbringen? 73 00:07:25,211 --> 00:07:28,548 Denke nicht. 74 00:07:28,581 --> 00:07:30,616 - Was sehen wir? 75 00:07:30,650 --> 00:07:34,187 - Wahre Geschichte. Okay: das Kerl, er entführt dieses Mädchen, 76 00:07:34,220 --> 00:07:38,057 und hält sie für 7 in einer Kiste Jahre, und dann sie heiraten. 77 00:07:38,090 --> 00:07:41,661 Und was mich stört, ist, dass sie es getan hat ein besseres soziales Leben als ich. 78 00:07:41,694 --> 00:07:44,964 - Na klar, es sieht gut aus im Moment, aber in ein paar Jahre lang wird er sich langweilen. 79 00:07:44,997 --> 00:07:48,901 Er wird jemand anderen entführen. - Gott, du bist zynisch. 80 00:07:48,935 --> 00:07:51,938 [Telefon klingelt] 81 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 Lass es einfach, Erin. 82 00:07:56,576 --> 00:07:58,945 Erin, lass es einfach. 83 00:08:01,113 --> 00:08:03,983 Das ist Julie. - [Männliche Stimme]: Hallo, Julie. Hallo, Erin. 84 00:08:04,016 --> 00:08:07,019 - Was willst du? - [Telefon]: Das weiß ich Da, Erin. 85 00:08:07,053 --> 00:08:09,055 Ich werde es machen Du bezahlst, du Schlampe. 86 00:08:11,858 --> 00:08:15,294 - Er ruft die Minute an Ich komme nach Hause. - Er versucht nur, dir Angst zu machen. 87 00:08:15,328 --> 00:08:19,232 - Ja, nun ja, es funktioniert. - Schau, warum erzählst du es Jack nicht? Er kann es zurückverfolgen oder so. 88 00:08:19,265 --> 00:08:22,635 - Nein, er wird aufhören, mich rauszuschicken. - Und das wäre schlecht, wie? 89 00:08:22,668 --> 00:08:26,706 - Ich brauche die Arbeit. - Schau, ich hole dir etwas im Reisebüro. 90 00:08:30,776 --> 00:08:34,347 - Vielleicht hast du recht. 91 00:08:34,380 --> 00:08:37,583 Vielleicht versucht er es nur um mir Angst zu machen. 92 00:08:40,686 --> 00:08:44,223 Ich habe gehört, wenn eine Frau geht das Haus ihres Mannes, wie ich es jetzt tue, 93 00:08:44,257 --> 00:08:47,760 dass er rechtlich von allem frei ist seine Pflichten. 94 00:08:47,793 --> 00:08:50,229 Das bist du nicht sich trotzdem eingebunden fühlen, 95 00:08:50,263 --> 00:08:53,966 und ich auch nicht. Es tut mir leid... kann 96 00:08:54,000 --> 00:08:55,968 Ich versuche das noch einmal? - Warum? Das war sehr gut. 97 00:08:56,002 --> 00:08:57,970 - Ich kann es besser. Bitte. 98 00:08:58,004 --> 00:09:00,006 - In Ordnung. 99 00:09:02,742 --> 00:09:06,312 - Hör zu, Torvold. 100 00:09:06,345 --> 00:09:09,215 Ich habe gehört, wenn eine Frau geht das Haus ihres Mannes, as Ich mache es jetzt, 101 00:09:09,248 --> 00:09:12,818 er ist gesetzlich von allem befreit, was ihm gehört Verpflichtungen ihr gegenüber. 102 00:09:12,852 --> 00:09:16,255 Und jetzt lasse ich dich frei von ihnen. 103 00:09:19,158 --> 00:09:23,095 Das bist du nicht sich an irgendetwas gebunden fühlen Weg, und ich werde es auch nicht tun. 104 00:09:26,832 --> 00:09:31,604 Wir müssen beide vollkommen frei sein. 105 00:09:36,275 --> 00:09:40,746 Schauen Sie, hier ist Ihr Ring zurück. 106 00:09:40,780 --> 00:09:42,782 Gib mir meins. 107 00:09:54,193 --> 00:09:58,064 - Erin, Erin, warte. Ich einfach wollte es dir sagen 108 00:09:58,097 --> 00:10:00,800 Dass du großartig warst. Ich meine Es, du hast mich da drin umgehauen. 109 00:10:00,833 --> 00:10:03,970 - Was willst du, Chet? 110 00:10:04,003 --> 00:10:06,205 - Ich habe einen Fehler gemacht, okay. 111 00:10:06,238 --> 00:10:10,443 - Nein, ein Fehler ist, wenn man gibt ein Taxifahrer eine 20 statt einer 10. 112 00:10:10,476 --> 00:10:13,946 Ich werde in mein Bett gelegt Geburtstag mit meinen Freunden draußen... 113 00:10:13,980 --> 00:10:18,417 - Ähm, ja... - ...das ist geschmacklose Dummheit. 114 00:10:18,451 --> 00:10:21,454 - Erin, komm schon, ich meine es hatte nichts zu bedeuten. Ich habe es nicht getan kenne sogar ihren Namen. 115 00:10:21,487 --> 00:10:24,457 - Es war Jenny. 116 00:10:24,490 --> 00:10:27,093 Verzeihung. 117 00:10:27,126 --> 00:10:30,129 - Hey, weißt du was, vielleicht ich Ich habe es getan, weil ich dich satt hatte Ich bin so sicher, dass ich es tun würde! 118 00:10:59,759 --> 00:11:01,727 - Entschuldigung, könnte ich einen Platz bekommen? 119 00:11:01,761 --> 00:11:04,330 - Sicher. 120 00:11:08,834 --> 00:11:10,836 - Nur fünf. 121 00:11:21,814 --> 00:11:24,917 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? - Entschuldigung. 122 00:11:28,854 --> 00:11:30,823 - Das ist okay, Jeder macht es. 123 00:11:30,856 --> 00:11:34,460 - Eigentlich komme ich hierher, um etwas zu bekommen weg von allen. 124 00:11:34,493 --> 00:11:38,764 - Dann fühle ich mich geschmeichelt. - Max Gardner. 125 00:11:38,798 --> 00:11:40,866 - Erin. 126 00:11:40,900 --> 00:11:43,769 - Erin. Nun ja, das bist du in toller Verfassung, Erin. 127 00:11:43,803 --> 00:11:46,472 - Hm, danke. Ich arbeite hart daran. 128 00:11:46,505 --> 00:11:50,810 - Wie kommt es, dass ich dich nicht gesehen habe? schon mal hier? - Ich wohne nicht hier. 129 00:11:50,843 --> 00:11:55,014 Eigentlich ist es das für mich. Danke für den Spot. 130 00:11:55,047 --> 00:11:57,183 - Jederzeit. 131 00:12:01,253 --> 00:12:04,857 - Kennst du ein Gut? Wo kann man hier in der Gegend essen? 132 00:12:04,890 --> 00:12:06,859 - Magst du Italienisch? 133 00:12:06,892 --> 00:12:09,261 - Ja, ich liebe es. 134 00:12:11,864 --> 00:12:15,568 - Also gehen die Lichter an und das hier Eisbär wird wütend. Menschen stürmen vom Set. 135 00:12:15,601 --> 00:12:18,170 Schnitt auf mich, wie ich das verlasse Badezimmer, ahnungslos. 136 00:12:18,204 --> 00:12:21,941 Ich versuche, eine zu finden Konzept für dieses neue Waschmittel. 137 00:12:21,974 --> 00:12:26,445 Plötzlich merke ich, dass ich ganz allein bin mit diesem 1.500 Pfund schweren Eisbären der gerade einen Volkswagen gefressen hat. 138 00:12:26,479 --> 00:12:28,481 - Oh mein Gott, was hast du getan? - Ich trat schnell zurück, 139 00:12:28,514 --> 00:12:32,585 Stolperte über ein Kabel und landete darauf mein Hintern. Mein Leben blinkt vor meinen Augen. 140 00:12:32,618 --> 00:12:37,123 Und im selben Moment kam ich den perfekten Werbespot auf die Beine stellen. 141 00:12:37,156 --> 00:12:40,593 Das nächste, was ich weiß, ist der Polar Der Bär leckt mein Gesicht. 142 00:12:40,626 --> 00:12:45,331 - Verschwinde von hier. - Über das Leben meiner Mutter. - Wow. 143 00:12:45,364 --> 00:12:49,034 - Du hast ein schönes Lachen. 144 00:12:49,068 --> 00:12:52,071 - Danke schön. 145 00:12:53,939 --> 00:12:57,109 - Gutes Essen, nicht wahr? 146 00:12:57,143 --> 00:13:00,980 - Lecker. 147 00:13:01,013 --> 00:13:06,919 - Also, gefällt es dir Wo wohnst du? 148 00:13:06,952 --> 00:13:08,921 - Ja, ja, es ist hübsch. 149 00:13:08,954 --> 00:13:12,458 - Es muss helfen, dabei zu sein Jemand, den du sehr magst. 150 00:13:16,128 --> 00:13:18,597 Bist du? 151 00:13:18,631 --> 00:13:23,169 - Niemand im Besonderen. 152 00:13:26,205 --> 00:13:29,942 Was ist mit dir? Verheiratet? 153 00:13:34,246 --> 00:13:36,949 Hmm. 154 00:13:36,982 --> 00:13:39,385 - Sie haben eine tolle Wüste. 155 00:13:39,418 --> 00:13:42,988 - Wirklich vollgestopft. Ich meine, das Abendessen war großartig. 156 00:13:43,022 --> 00:13:46,425 - Wie wäre es mit einem Schlummertrunk? 157 00:13:46,458 --> 00:13:48,460 - Hmm. 158 00:13:50,563 --> 00:13:54,233 Na dann, warum nicht Bekommst du den Scheck? 159 00:14:18,557 --> 00:14:23,028 Ändern Sie Ihre Meinung? 160 00:14:23,062 --> 00:14:25,331 - Nein, aber vielleicht möchten Sie es. 161 00:14:25,364 --> 00:14:31,170 Schau, ich... das war ich nicht ganz ehrlich zu dir. 162 00:14:31,203 --> 00:14:35,107 Ich habe angedeutet, dass ich nicht verheiratet bin, und das stimmt nicht. 163 00:14:35,140 --> 00:14:37,109 Zumindest nicht technisch. 164 00:14:37,142 --> 00:14:39,445 - Und was ist das? soll das heißen? 165 00:14:39,478 --> 00:14:42,982 - Kurzfassung: Ich bin verheiratet, aber es funktioniert nicht, 166 00:14:43,015 --> 00:14:45,451 schon lange nicht mehr, und das wird es nicht. 167 00:14:45,484 --> 00:14:48,721 Möchten Sie mich immer noch einladen? 168 00:14:48,754 --> 00:14:52,358 - Ich lasse Sie entscheiden. 169 00:15:08,774 --> 00:15:10,976 Nicht hier. 170 00:15:50,816 --> 00:15:55,287 - Es ist schön, gemütlich. 171 00:16:06,732 --> 00:16:10,536 Du wirst mich schneiden müssen etwas locker. Ich bin etwas daneben der Praxis. 172 00:16:13,339 --> 00:16:16,742 - Max! Ich wusste es. 173 00:16:19,812 --> 00:16:23,782 Warum? Warum? 174 00:16:23,816 --> 00:16:28,053 Ich habe alles versucht für dich, Max. 175 00:16:28,087 --> 00:16:30,689 Was willst du mehr von mir? 176 00:16:30,723 --> 00:16:33,659 Was? 177 00:16:33,692 --> 00:16:37,129 Was? - Entspannen Sie sich einfach, Mr. Gardner. 178 00:16:37,162 --> 00:16:40,366 Du hast genug Probleme deine Hände. 179 00:16:40,399 --> 00:16:45,804 Ich bin ein Privatmann Ermittler. Erin. 180 00:16:51,543 --> 00:16:55,180 - Erin! 181 00:16:55,214 --> 00:16:59,485 - Warum setzen Sie sich nicht und Entspannen Sie sich, Herr Gardner? 182 00:16:59,518 --> 00:17:01,520 Platz nehmen. 183 00:17:15,667 --> 00:17:19,738 - Bitte schön. - Danke schön. 184 00:17:19,772 --> 00:17:21,740 - Schauen Sie, lassen Sie sich nicht verarschen dich selbst, nur weil 185 00:17:21,774 --> 00:17:26,678 Irgendein Dip hat sich mit seinem verfangen Geben Sie den Honigtopf ab. 186 00:17:26,712 --> 00:17:31,750 - Ich weiß, Jack. Vielleicht haben wir einfach Mach es ihnen zu einfach. 187 00:17:31,784 --> 00:17:34,319 - Was denkst du, dieser Typ? War vorher nicht schmutzig? 188 00:17:34,353 --> 00:17:38,457 Schau, ich bekomme nicht einmal einen Anruf es sei denn, das Problem ist zu groß, um es zu ignorieren. 189 00:17:38,490 --> 00:17:42,161 - Hast du jemals Hast du deine Frau betrogen, Jack? 190 00:17:42,194 --> 00:17:46,832 - Nein, nicht der erste. 191 00:17:46,865 --> 00:17:49,635 Natürlich waren wir nur zusammen für ein paar Monate. 192 00:17:49,668 --> 00:17:53,772 Die anderen beiden, Weißt du, ich weiß es nicht. 193 00:17:53,806 --> 00:17:58,210 Ein paar, dreimal, vielleicht nur Sportsex, das war nicht der Fall irgendetwas bedeuten. 194 00:17:58,243 --> 00:18:03,482 - Männer sind solche Idioten. - Es ist chemisch, und in dieser Studie 195 00:18:03,515 --> 00:18:08,720 Sie haben diesen Frauen Injektionen verabreicht mit Testosteron. 196 00:18:08,754 --> 00:18:13,292 Das Einzige, was diese Babes haben Ich wollte rausgehen und flachgelegt werden. 197 00:18:13,325 --> 00:18:17,196 - Glauben Frauen daran? Eine Menge Mist? 198 00:18:17,229 --> 00:18:21,400 - Nein, sie sind zu beschäftigt mit Schuldzuweisungen ihre Zickerei bei PMS. 199 00:18:21,433 --> 00:18:24,903 - Das ist gut, Ha, ha, ha. 200 00:18:24,937 --> 00:18:28,474 - Weißt du, mir wurde gesagt, dass ich Geben Sie die beste Handmassage der ganze Staat. 201 00:18:28,507 --> 00:18:32,578 Hier, gib mir deine Hand. 202 00:18:32,611 --> 00:18:36,815 Wie fühlt sich das an? - Gut. 203 00:18:36,849 --> 00:18:40,919 Kaufst du mir noch eins? 204 00:18:40,953 --> 00:18:44,957 - Nein, denke ich Du hast genug. 205 00:18:44,990 --> 00:18:47,392 - Oh nein. Was, bist du? mein Vater? 206 00:18:47,426 --> 00:18:49,461 - Wenn das für Sie funktioniert. 207 00:18:49,495 --> 00:18:53,465 - Mein Vater war ein Bastard. 208 00:18:53,499 --> 00:18:56,635 - Ich auch. 209 00:18:58,904 --> 00:19:02,674 - Hmm... Jack. - Ja. 210 00:19:08,847 --> 00:19:11,950 - Vielleicht hatte ich auch ein bisschen viel zu trinken. 211 00:19:11,984 --> 00:19:15,854 Danke für den Drink. 212 00:19:21,693 --> 00:19:25,330 - Hey... 213 00:19:25,364 --> 00:19:28,433 Warum kommst du nicht im Büro vorbei? morgen oder übermorgen? 214 00:19:28,467 --> 00:19:32,471 Ich habe etwas für dich. Es wird nicht so sein wie heute Abend. 215 00:19:38,810 --> 00:19:43,515 Das ist glatt, Jack, das ist wirklich glatt. 216 00:19:45,517 --> 00:19:47,986 - Alles ist fair in Liebe und Krieg, 217 00:19:48,020 --> 00:19:52,758 und Geschäft ist Krieg. Lass es nicht zu Sagt dir irgendjemand etwas anderes. 218 00:19:52,791 --> 00:19:55,260 - Was muss ich also tun? weiterkommen? 219 00:19:55,294 --> 00:19:57,262 - Schlafen Sie mit dem Chef. 220 00:19:57,296 --> 00:20:00,032 - Der Chef ist verheiratet. 221 00:20:00,065 --> 00:20:03,702 - Wie sehr willst du weiterkommen? 222 00:20:06,538 --> 00:20:09,908 - Erin, was für eine Überraschung. Was war das: 223 00:20:09,942 --> 00:20:14,846 2-3 Wochen? Stört es Sie, wenn ich mich setze? - Ich glaube nicht, dass wir es wissen einander. 224 00:20:14,880 --> 00:20:18,350 Ich bin Dale Williams. - Wie ich sehe, arbeiten Sie wieder. - Sie arbeitet für mich. 225 00:20:18,383 --> 00:20:21,987 - Stimmt das? Was genau machen Sie? 226 00:20:22,020 --> 00:20:25,657 - Wir haben das gerade besprochen. 227 00:20:25,691 --> 00:20:27,926 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, das ist es eine Art privates Abendessen. - Das ist in Ordnung. 228 00:20:27,960 --> 00:20:31,530 Erin schuldet mir ein Abendessen. - Max, warum rufe ich dich nicht an? 229 00:20:31,563 --> 00:20:33,999 Wir könnten ein wenig zusammenkommen Etwas später in der Woche, oder? 230 00:20:34,032 --> 00:20:37,936 - Das tust du nicht Habe meine Telefonnummer. - Du könntest es mir geben. 231 00:20:37,970 --> 00:20:42,307 - Mm. Das glaube ich nicht. - Die Dame sagte, sie würde dich anrufen, Warum gehst du also nicht weg? 232 00:20:42,341 --> 00:20:45,978 - Wie geht es Ihrer Frau Dale? Du bist verheiratet, nicht wahr? 233 00:20:46,011 --> 00:20:48,380 - Was ist das für ein Geschäft? von dir? 234 00:20:48,413 --> 00:20:51,350 - Das geht mich nichts an. Es gehört ihr. - Kennst du diese Nuss? 235 00:20:51,383 --> 00:20:53,852 - Es tut mir leid, nein, das tue ich nicht... - Hat sie dir nicht einen Lebenslauf gegeben? 236 00:20:53,885 --> 00:20:57,923 Sie muss ausgelassen haben der Teil über die Arbeit für die Detektei. 237 00:20:57,956 --> 00:21:02,628 Hast du das wieder weggelassen? - Wovon redet er? - Ich bin mir wirklich nicht sicher. 238 00:21:02,661 --> 00:21:04,963 - Sag es ihm, Schatz. Sag ihm wie Die Frauen beauftragen dich mit der Einrichtung ihre Männer. 239 00:21:04,997 --> 00:21:10,502 Wie Sie sie darauf aufzeichnen Mikrofon, das du versteckt hast. 240 00:21:10,535 --> 00:21:15,374 Wo genau versteckst du dich? das Mikrofon? 241 00:21:15,407 --> 00:21:20,512 - Hören Sie, ich habe nur Spaß gemacht über... wissen Sie. 242 00:21:20,545 --> 00:21:22,581 Ich wusste, wer du bist die ganze Zeit. 243 00:21:22,614 --> 00:21:26,685 Ich habe nur gespielt ein kleiner Witz. 244 00:21:26,718 --> 00:21:29,855 Ich liebe meine Frau. 245 00:21:37,496 --> 00:21:40,499 Du bist gefeuert. 246 00:21:48,774 --> 00:21:50,776 - Also, was habe ich? 247 00:21:55,047 --> 00:21:58,517 Gute Wahl. Ich hoffe, Sie können sich das leisten. 248 00:21:58,550 --> 00:22:00,619 - Was willst du, Max? - Es muss eine Menge gewesen sein 249 00:22:00,652 --> 00:22:02,621 Es macht Spaß, den Blick auf mich zu sehen Gesicht neulich Nacht. 250 00:22:02,654 --> 00:22:05,724 Gehen Sie nach Hause und vergleichen Sie Ihre Notizen mit deinen Freunden, viel Spaß haben? 251 00:22:05,757 --> 00:22:09,094 - Hey, ich war nicht der Richtige meine Frau betrügen. 252 00:22:09,127 --> 00:22:12,964 - Nein, aber ich habe nicht gelogen. Ich habe es nicht getan Sag dir, ich war jemand, der ich nicht war, 253 00:22:12,998 --> 00:22:16,668 Und ich habe dich nicht reingelegt. 254 00:22:38,790 --> 00:22:40,759 Erin! 255 00:22:40,792 --> 00:22:42,794 [Erin hustet. ] 256 00:23:06,918 --> 00:23:10,555 [Auto nimmt Fahrt auf] 257 00:23:10,589 --> 00:23:16,228 - [Angst]: Ah! Ah! [ Auto stößt gegen das Metall ] 258 00:23:16,261 --> 00:23:18,630 [Reifen quietschen] 259 00:23:24,936 --> 00:23:26,938 [Angst]: Ah! Ah! 260 00:24:04,543 --> 00:24:06,978 - Nicht schießen! Da ich bin! Es ist Max! 261 00:24:07,012 --> 00:24:09,514 - Du hast versucht, mich zu töten! 262 00:24:09,548 --> 00:24:11,950 - Was? Auf keinen Fall! 263 00:24:11,983 --> 00:24:15,654 - Du lügst. - Erin, leg die Waffe weg. 264 00:24:15,687 --> 00:24:18,557 - Du lügst. - Ich habe nach dir gesucht sich entschuldigen. 265 00:24:18,590 --> 00:24:22,561 Ich sah dich durch die Gasse rennen. 266 00:24:22,594 --> 00:24:24,563 Schauen Sie, wenn nicht glaub mir, 267 00:24:24,596 --> 00:24:26,731 Geh zum Auto und ruf an die Polizei. 268 00:24:29,167 --> 00:24:34,239 Erin. Bitte. 269 00:24:34,272 --> 00:24:39,077 Du bist verletzt, du bist verletzt. Lass mich dir helfen. 270 00:24:39,110 --> 00:24:43,915 Erin. Erin. 271 00:24:43,949 --> 00:24:47,252 Jetzt. Shh, shh, shh. Es ist okay, es ist okay, 272 00:24:47,285 --> 00:24:49,921 Es ist okay. 273 00:24:52,123 --> 00:24:56,828 Hier ist es in Ordnung. Komm schon, komm schon. 274 00:24:56,862 --> 00:25:00,232 Ich werde dich dazu bringen das Krankenhaus. Aufleuchten. 275 00:25:00,265 --> 00:25:02,834 - Bring mich einfach nach Hause. 276 00:25:02,868 --> 00:25:04,936 Ich möchte nach Hause gehen. 277 00:25:12,110 --> 00:25:14,713 Danke für die Fahrt. 278 00:25:14,746 --> 00:25:18,617 - Sie könnten unter Schock stehen. Vielleicht ich sollte ein paar Minuten bleiben Nur um sicherzugehen. 279 00:25:18,650 --> 00:25:21,920 - Mein Mitbewohner wird zu Hause sein Jede Minute. 280 00:25:21,953 --> 00:25:23,955 [Telefon klingelt] 281 00:25:36,935 --> 00:25:40,639 Hallo. - [Männliche Stimme]: Hallo Erin, Wer ist dein Freund? 282 00:25:40,672 --> 00:25:46,378 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen mehr. [Anrufer lacht] 283 00:25:46,411 --> 00:25:48,847 - [Erschrocken]: Oh! 284 00:25:48,880 --> 00:25:51,950 - Tut mir leid, geht es dir gut? 285 00:25:55,687 --> 00:25:59,157 - Es ist einfach ein alter Freund. 286 00:25:59,190 --> 00:26:02,327 - Warum gehst du nicht und lässt dich putzen? oben? Ich mache dir einen Drink. 287 00:26:27,319 --> 00:26:29,387 Dein Getränk auf dem Couchtisch. 288 00:26:36,895 --> 00:26:39,831 Wie fühlen Sie sich? 289 00:26:39,864 --> 00:26:43,301 - Oh mein Gott, er hat es versucht um mich zu töten. 290 00:26:43,335 --> 00:26:47,072 - Wir sollten die Polizei rufen. - Und ihnen was sagen? Ich habe es nicht getan alles sehen. 291 00:26:47,105 --> 00:26:49,307 - Was ist mit dem Auto? Hast du einen guten Blick auf das Auto werfen? 292 00:26:49,341 --> 00:26:52,677 - Nur, dass es dasselbe war Farbe wie deine. 293 00:26:56,815 --> 00:26:59,317 Woher wusstest du, dass ich dabei sein würde? dieses Restaurant? 294 00:26:59,351 --> 00:27:03,989 Du bist mir gefolgt? 295 00:27:04,022 --> 00:27:07,959 - Ich wollte nur die Chance dazu haben Erkläre etwas über meine Ehe. 296 00:27:07,993 --> 00:27:11,029 - Schauen Sie, wenn Sie geben wollen Ich möchte dir etwas darüber sagen, wie es deiner Frau geht versteht dich nicht, 297 00:27:11,062 --> 00:27:13,031 Tu mir einfach einen Gefallen und rette uns Beide Male, okay? 298 00:27:13,064 --> 00:27:16,134 - Es ist eher so, dass ich es nicht tue verstehe sie. 299 00:27:16,167 --> 00:27:22,107 Im letzten Jahr oder so ist sie es werde so paranoid, eifersüchtig. 300 00:27:22,140 --> 00:27:27,712 Ich habe meine Frau nie betrogen. 301 00:27:27,746 --> 00:27:32,851 Du wärst der Erste gewesen. - Soll ich sich geschmeichelt fühlen? 302 00:27:32,884 --> 00:27:35,820 - Nein. Schau, ich mochte dich. 303 00:27:35,854 --> 00:27:38,456 Du musst ein bisschen hören. 304 00:27:38,490 --> 00:27:42,227 Meine Ehe ist schon vorbei eine lange, lange Zeit. 305 00:27:42,260 --> 00:27:46,998 Ich habe unsere Werbeagentur aus einem aufgebaut Schwierigkeiten beim Einkaufen eine Top-Boutique. 306 00:27:47,032 --> 00:27:49,000 Dina ist die Größte Aktionär. 307 00:27:49,034 --> 00:27:51,903 - Na ja, das klingt nach dir sollte kein Problem haben einen anderen Job bekommen. 308 00:27:51,936 --> 00:27:54,873 - Klar, wenn ich weggehen will von Millionen Dollar. 309 00:27:54,906 --> 00:28:00,078 Die Agentur ist ca verkauft werden. 310 00:28:00,111 --> 00:28:04,449 Wenn wir verheiratet sind, bekomme ich die Hälfte; wenn Wir sind geschieden, keinen Cent. 311 00:28:04,482 --> 00:28:06,985 Deshalb hat sie dich eingestellt. 312 00:28:07,018 --> 00:28:10,522 Sie brauchte das Gelände die Scheidung einreichen. 313 00:28:10,555 --> 00:28:14,292 - Okay. Na dann, Max, wenn du es bist Frau ist so eifersüchtig, 314 00:28:14,325 --> 00:28:18,029 Warum gibt sie nicht einfach Bist du eine Scheidung? 315 00:28:18,063 --> 00:28:21,332 - Ich weiß, das wird klingen verrückt, aber ich denke, sie glaubt 316 00:28:21,366 --> 00:28:25,870 Wenn ich verzweifelt genug bin, Ich werde zu ihr zurückkriechen. 317 00:28:25,904 --> 00:28:30,341 Du vertraust niemandem, oder? 318 00:28:33,578 --> 00:28:37,415 - Max, ich habe mich verarscht 52 verheiratete Männer. 319 00:28:37,449 --> 00:28:42,787 49 von ihnen versuchten zu schlafen mit mir und allen hatte eine Geschichte. 320 00:28:42,821 --> 00:28:45,190 - Bleibt noch 3 übrig. 321 00:28:47,926 --> 00:28:51,796 - Einer war schwul. Ich stelle mir das vor die anderen beiden hatten das Gleiche zwingende Gründe. 322 00:28:51,830 --> 00:28:54,332 - Also lügen alle Männer geile Bastarde? - Hmm. 323 00:28:54,365 --> 00:28:58,870 - Was war es? Eine miese Ehe oder eine beschissene Kindheit? 324 00:28:58,903 --> 00:29:02,907 - Ooh, Werbung bei Tag, Psychologie bei Nacht. 325 00:29:14,285 --> 00:29:17,956 - Ich schätze, ich habe nicht sehr viel getan gute Arbeit darin, Dinge wieder in Ordnung zu bringen. 326 00:29:20,291 --> 00:29:22,961 Ich glaube nicht, dass wir es versuchen könnten Schon wieder Abendessen? 327 00:29:25,296 --> 00:29:30,468 - Jack hat diese dumme Politik über das Dating mit seinen Kunden Ehemänner. 328 00:29:30,502 --> 00:29:33,338 - Ja. 329 00:29:33,371 --> 00:29:35,340 Gute Nacht. 330 00:29:35,373 --> 00:29:37,375 - Gute Nacht. 331 00:29:48,653 --> 00:29:52,390 - Erin! Erin! Wach auf, wach auf! 332 00:29:55,126 --> 00:29:58,396 Ihr Agent ist eingeschaltet das Telefon. Aufstehen! 333 00:29:58,429 --> 00:30:03,134 Sie hat einen Job für Du heute! 334 00:30:03,168 --> 00:30:05,870 Komm schon, komm schon, komm schon. 335 00:30:05,904 --> 00:30:09,140 Ich meine es ernst. - Oh mein Gott! Oh mein Gott! Yahoo! 336 00:30:09,174 --> 00:30:14,179 Eisbergbucht, mehr Kälte, weniger Fülle. 337 00:30:18,283 --> 00:30:21,619 - Und schneiden... 338 00:30:21,653 --> 00:30:23,922 das war toll, Erin! Das ist großartig. 339 00:30:23,955 --> 00:30:27,225 - Danke schön. 340 00:30:27,258 --> 00:30:30,228 - Ich bin fast froh, dass wir die Führung übernommen haben Die Schauspielerin wurde krank. 341 00:30:30,261 --> 00:30:32,630 Ich möchte, dass Ihr Agent mich anruft, okay? Ich habe noch ein anderes Projekte, die anstehen. 342 00:30:32,664 --> 00:30:36,000 - Okay, großartig. Nun, hör zu, ich Ich schätze es wirklich sehr die Gelegenheit. 343 00:30:36,034 --> 00:30:38,570 - Danke nicht mir, danke ihm. Er ist derjenige, der es gefunden hat Dein Foto. 344 00:30:38,603 --> 00:30:40,605 Ich muss los, Baby. 345 00:30:57,455 --> 00:31:02,293 - Du hast meinen Kopfschuss gestohlen? - Ich habe nie gesagt, dass ich ein Chorknabe bin. 346 00:31:02,327 --> 00:31:07,031 - Nun, das ist nicht der Fall etwas ändern. 347 00:31:07,065 --> 00:31:11,102 Und erwarte das auch nicht von mir fühle mich in irgendeiner Weise verpflichtet. 348 00:31:11,135 --> 00:31:14,339 - Ich spiele keine Casting-Couch Spiele. Wenn du nicht recht hattest, du wäre nicht hier, okay? 349 00:31:14,372 --> 00:31:18,009 - Okay. 350 00:31:18,042 --> 00:31:20,445 - Gut. Wie wäre es mit Abendessen? 351 00:31:20,478 --> 00:31:23,147 - Oh, Gott! 352 00:31:29,520 --> 00:31:32,056 - Das ist ein Ja? 353 00:31:37,662 --> 00:31:39,631 Du siehst gut aus wie ein Bär. - Danke schön. - Ja. 354 00:31:39,664 --> 00:31:45,103 - Wo waren wir Ihrer Meinung nach? wieder essen? - Das habe ich nicht. Es ist eine Überraschung. 355 00:31:45,136 --> 00:31:50,441 - Das ist ein Scherz, oder? - Schau, ich weiß, das ist schwer Sie, aber versuchen Sie, mir zu vertrauen. 356 00:31:59,117 --> 00:32:01,519 - Wow! 357 00:32:06,624 --> 00:32:08,660 - Ich arbeite schon seit die letzten 2 Jahre. 358 00:32:08,693 --> 00:32:10,662 Ich habe noch viel zu tun. 359 00:32:10,695 --> 00:32:16,200 - Oh mein Gott, wie hast du das jemals geschafft? Finden Sie diesen Ort? 360 00:32:16,234 --> 00:32:20,338 - Eigentlich gehörte es mir Großvater etwa eine Million vor Jahren. 361 00:32:20,371 --> 00:32:23,408 Er war Maler. 362 00:32:23,441 --> 00:32:28,212 Das war sein Atelier. 363 00:32:28,246 --> 00:32:30,214 - Sind das alles deine? 364 00:32:30,248 --> 00:32:32,250 - Ja. 365 00:32:40,425 --> 00:32:42,493 - Du bist sehr talentiert. 366 00:32:49,200 --> 00:32:51,169 - Dieser gibt mir einige Probleme. 367 00:32:51,202 --> 00:32:54,372 - Ich denke, es kommt wunderschön entlang. 368 00:32:54,405 --> 00:32:57,675 Hat dein Großvater Dir das Malen beibringen? 369 00:32:57,709 --> 00:33:01,379 - Er hat mir das Sehen beigebracht. 370 00:33:01,412 --> 00:33:03,381 Als ich 9 war, konnte ich ein zeichnen genaue Ähnlichkeit. 371 00:33:03,414 --> 00:33:06,184 Sie wären beeindruckt gewesen. 372 00:33:06,217 --> 00:33:09,787 Jeder war, außer meinem Großvater. 373 00:33:09,821 --> 00:33:13,391 Er sagte meine Zeichnungen waren leblos, 374 00:33:13,424 --> 00:33:16,127 dass ich die Schatten verpasst hatte im Schatten. 375 00:33:16,160 --> 00:33:20,565 Sehen Sie, wenn ich es getan hätte Ich habe dich dann gezeichnet, 376 00:33:20,598 --> 00:33:24,369 Ich hätte das vernachlässigt unterhalb Ihres Wangenknochens dunkler wird. 377 00:33:24,402 --> 00:33:28,373 Es ist fast unterschwellig. Und Es gibt die schönsten Highlights, 378 00:33:28,406 --> 00:33:33,044 Anspannung im Muskel, das Ziehen in deiner Lachfalte. 379 00:33:36,547 --> 00:33:40,785 - Ich hatte zwei Kellnerjobs, und hat es einfach nicht geschafft Enden kommen. 380 00:33:40,818 --> 00:33:42,787 - Viele miese Trinkgelder? 381 00:33:42,820 --> 00:33:46,124 - Viele Rechnungen. 382 00:33:46,157 --> 00:33:50,395 Wie auch immer, ich habe diese Anzeige gesehen im Backstage: 383 00:33:50,428 --> 00:33:54,832 gutes Geld, viel Zeit zum Handeln. 384 00:33:54,866 --> 00:33:59,404 Trotzdem war ich mir nicht wirklich sicher wollte es machen. 385 00:33:59,437 --> 00:34:02,473 Dann erklärte mir Jack, wie Normalerweise normale Überwachung dauert Monate. 386 00:34:02,507 --> 00:34:04,509 Es könnte eine Frau Tausende kosten, und dann könnten sie 387 00:34:04,542 --> 00:34:09,347 Ich weiß es nicht einmal genau. Mit einem Lockvogel, 388 00:34:09,380 --> 00:34:12,683 innerhalb weniger Wochen, sie weiß es genau. 389 00:34:12,717 --> 00:34:15,453 - Was ist mit dem Kerl? das heißt, 45, 390 00:34:15,486 --> 00:34:19,891 seit seinem 15. Lebensjahr kahlköpfig, heiratete die erste Frau, die hat ihn jemals angelächelt 391 00:34:19,924 --> 00:34:24,228 der irgendwie 6 Kleidergrößen zunimmt auf ihrer Hochzeitsreise? 392 00:34:24,262 --> 00:34:26,431 Nun, aus seiner Fantasie heraus Schritte Sie: 393 00:34:26,464 --> 00:34:28,433 die Art von Frau, die macht Männer kaufen Bier. 394 00:34:28,466 --> 00:34:34,338 Haben Sie sich jemals gefragt, ob es so sein könnte? bist du und nicht er? 395 00:34:34,372 --> 00:34:37,642 - So ist es nicht, denn Lass mich dir etwas sagen. 396 00:34:37,675 --> 00:34:41,779 Frauen sind unendlich besser darin sich selbst betrügen als jeder andere Mann. 397 00:34:44,415 --> 00:34:48,786 Ich habe meiner Mutter dabei zugesehen, und als er endlich das hatte Anstand, uns zu verlassen, 398 00:34:48,820 --> 00:34:52,523 Ich sah zu, wie sie in ein Bett kroch und bleibe dort 2 Jahre. 399 00:34:52,557 --> 00:34:58,362 Also ja, ja, ich werde dafür bezahlt Testtreue und Weißt du was? 400 00:34:58,396 --> 00:35:03,935 Die meisten Männer betrügen, aber zumindest Ihre Frauen werden es nicht haben mich nicht mehr wundern. 401 00:35:03,968 --> 00:35:06,537 - Ich weiß, das ist schwer für dich gerade jetzt, 402 00:35:06,571 --> 00:35:11,442 aber es gibt Beziehungen das funktioniert. 403 00:35:13,578 --> 00:35:18,516 Auf Vertrauen aufgebaut. - Ja, 404 00:35:18,549 --> 00:35:21,352 Ich glaube, es gibt ein Museum mit einem. 405 00:35:25,423 --> 00:35:28,693 - Du bist ein harter Fall, Frau Greer. 406 00:35:31,929 --> 00:35:34,932 - Es hört nicht auf, oder Max? 407 00:35:34,966 --> 00:35:38,169 Es hört einfach nie auf. 408 00:35:52,650 --> 00:35:55,219 - Es tut mir leid wegen heute Abend. - Es ist okay. 409 00:35:55,253 --> 00:36:00,324 - Das einzige andere Mal, dass sie da war den Dachboden, sie weigerte sich Steig aus dem Auto. 410 00:36:00,358 --> 00:36:03,895 - Alles passiert aus einem Grund. 411 00:36:03,928 --> 00:36:08,332 - Ich schätze Ich bin nicht eingeladen. 412 00:36:08,366 --> 00:36:10,368 - Du bist eingeladen... 413 00:36:13,437 --> 00:36:16,440 wenn du ein freier Mann bist. 414 00:36:16,474 --> 00:36:18,876 - Das könnten 6 Monate sein, vielleicht mehr. 415 00:36:18,910 --> 00:36:20,912 - Es wird deinen Charakter auf die Probe stellen. 416 00:36:30,655 --> 00:36:33,624 Ich liebte das Picknick. 417 00:36:33,658 --> 00:36:35,960 - Ich möchte dich wiedersehen. 418 00:36:35,993 --> 00:36:40,398 - Machen Sie es bald. 419 00:36:40,431 --> 00:36:42,433 Gute Nacht. 420 00:36:46,871 --> 00:36:48,940 [Zu sich selbst]: Erin, Erin, Erin, Was machst du? 421 00:36:48,973 --> 00:36:54,278 Jack wird mich so umbringen. 422 00:36:54,312 --> 00:36:57,381 - Wenn Sie die Regeln brechen, Sie Mach dir keinen Blödsinn, oder? [Klopfen] 423 00:36:57,415 --> 00:37:01,919 - Ich meinte in ein paar Tagen. 424 00:37:01,953 --> 00:37:04,388 Was machst du... Jack! 425 00:37:04,422 --> 00:37:07,858 Was machst du hier? - Das sollten Sie überprüfen Ihre Nachrichten. 426 00:37:07,892 --> 00:37:11,062 - Ich war draußen. - So ist es mir aufgefallen. 427 00:37:11,095 --> 00:37:14,699 - Was ist los? 428 00:37:14,732 --> 00:37:17,602 - Komm schon, wir müssen gehen. Wir reden im Auto darüber. 429 00:37:21,572 --> 00:37:23,574 - Später. - Später. 430 00:37:34,018 --> 00:37:36,020 - Oh mein Gott! Denise. 431 00:37:56,007 --> 00:38:00,444 - Was ist los, D? - Alles, was wir mit Sicherheit wissen, ist das Sie wurde fünfmal erstochen. 432 00:38:00,478 --> 00:38:03,614 Keine Mordwaffe. Der Täter muss Habe es genommen. Ihre Handtasche wurde nicht berührt, 433 00:38:03,648 --> 00:38:07,718 Es fehlte ihr an nichts Wohnung, und da war keine Anzeichen eines Einbruchs. 434 00:38:07,752 --> 00:38:12,990 Wir vermuten, dass sie ihn kannte. - Es musste Jimmy gewesen sein. Er hat sie ständig verprügelt. 435 00:38:13,024 --> 00:38:16,093 - Ja, das habe ich gehört. Wir haben eine APB hat ihn ermittelt. - Gut. 436 00:38:16,127 --> 00:38:19,497 - Nur zur Veranschaulichung: Wo wart ihr beide letzte Nacht zwischen 9 und 11? 437 00:38:19,530 --> 00:38:22,366 - Was machst du? Scherz? - Komm schon, Deaton, Du kennst die Übung. 438 00:38:22,400 --> 00:38:25,903 - Ich kann mich nicht einmal erinnern, was ich zum Frühstück gegessen. - Frau Greer? 439 00:38:25,936 --> 00:38:30,007 - Ich war draußen. - Mit? 440 00:38:30,041 --> 00:38:34,745 - Ein Freund. - Und dein Freund kann das überprüfen? 441 00:38:34,779 --> 00:38:37,581 - Ja. 442 00:38:37,615 --> 00:38:42,420 - Noch etwas, Frau Greer? - Ich werde bedrohlich Telefonanrufe in letzter Zeit, 443 00:38:44,622 --> 00:38:47,892 Und letzte Nacht hat es jemand versucht Mach mich fertig. 444 00:38:47,925 --> 00:38:51,028 - Hast du es gemeldet? 445 00:38:51,062 --> 00:38:54,632 - Nein, ich habe den Fahrer nicht gesehen. - Haben Sie das Auto erkannt? 446 00:38:54,665 --> 00:38:56,934 - Nein. - Hast du irgendwelche Feinde? fällt mir ein? 447 00:38:56,967 --> 00:38:59,036 Ein Streit darüber ein Parkplatz, irgendetwas? 448 00:38:59,070 --> 00:39:01,605 - NEIN. - Was ist mit diesem Kerl, Jimmy? 449 00:39:01,639 --> 00:39:04,809 Haben Sie mit ihm gesprochen? Ein Argument? - Ich kenne ihn kaum. 450 00:39:04,842 --> 00:39:07,778 - Okay, es könnte nur ein sein Zufall. Sondern einfach um zu sein Sicher, geh nicht alleine raus. 451 00:39:07,812 --> 00:39:10,781 Mein erstes Ding morgen früh Ich möchte, dass du reinkommst und einen Bericht ausfüllen. 452 00:39:10,815 --> 00:39:14,652 Ich werde dir eine Spur hinterlassen Telefon und Jack... - Ja. 453 00:39:14,685 --> 00:39:17,788 - Wenn Sie sich erinnern können, was 2-Dollar-Nutte hatte Mitleid auf dich letzte Nacht, 454 00:39:17,822 --> 00:39:20,157 Rufen Sie mich an, okay? - Nein, ich habe es jetzt verstanden. 455 00:39:20,191 --> 00:39:24,061 Es war deine Frau. - Sie gehört ganz dir. 456 00:39:24,095 --> 00:39:26,530 - Verzeihung. 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,532 - Wir haben viel zu besprechen, Du und ich. 458 00:39:28,566 --> 00:39:30,935 - Oh, würdest du mir eine Pause gönnen, Jack? Ich habe gerade Denise herausgefunden wurde ermordet. 459 00:39:30,968 --> 00:39:34,071 - Ich möchte es wissen was ist los. - Nichts. 460 00:39:34,105 --> 00:39:37,908 Schau, ich wollte es dir nicht sagen weil ich Angst vor dir hatte ließ mich nicht arbeiten. 461 00:39:37,942 --> 00:39:41,779 - Du hast verdammt recht Du arbeitest nicht. - Weißt du... 462 00:39:41,812 --> 00:39:43,981 Du weißt, ich brauche das Geld. - Du brauchst Geld? 463 00:39:44,014 --> 00:39:48,819 Bußgeld. Hier. - Komm schon, Jack. - Nimm es. 464 00:39:48,853 --> 00:39:50,821 - So nicht. - Es ist ein Geschenk, 465 00:39:50,855 --> 00:39:53,691 und du bleibst bis dahin bei mir Wir finden diesen Kerl. 466 00:39:53,724 --> 00:39:57,828 - Genau das bin ich darüber reden. Ich brauche dich nicht um auf mich aufzupassen, Jack. 467 00:39:57,862 --> 00:40:00,831 - Was, hast du jemanden gefunden? sonst noch, um die Arbeit zu erledigen? Hä? 468 00:40:00,865 --> 00:40:05,803 - Vielleicht habe ich. - Oh, warte, jetzt lass mich raten. 469 00:40:05,836 --> 00:40:08,839 Seine Frau hat eine irreversibles Koma. 470 00:40:08,873 --> 00:40:11,742 - Scheiß auf dich. 471 00:40:15,012 --> 00:40:18,115 - Ich versuche es dir zu sagen Hier ist etwas, Erin. Dieser Typ ist eine schlechte Nachricht. 472 00:40:18,149 --> 00:40:20,117 - Das wissen Sie nicht. - Oh, zum Teufel, das tue ich nicht. 473 00:40:20,151 --> 00:40:25,256 Ich habe es mit Drecksäcken zu tun wie er seit 20 Jahren. 474 00:40:25,289 --> 00:40:27,792 - Du bist eifersüchtig. 475 00:40:27,825 --> 00:40:30,027 - Du redest hier verrückt was du jetzt redest. 476 00:40:30,060 --> 00:40:33,831 - Nein, das bist du. Du bist eifersüchtig. 477 00:40:33,864 --> 00:40:37,902 - Wohin gehst du? - Um ein Taxi zu finden. 478 00:40:37,935 --> 00:40:41,272 - Steigen Sie einfach ein das verdammte Auto. 479 00:40:41,305 --> 00:40:46,510 Schauen Sie, steigen Sie einfach ein Auto... bitte. 480 00:40:57,054 --> 00:41:01,225 - Ich gehe nicht ihn nicht mehr zu sehen. 481 00:41:03,327 --> 00:41:06,263 - Schau, warum kommst du nicht? durch das Büro 482 00:41:06,297 --> 00:41:10,701 nächste Woche, weil ich welche habe Dateien, die sein müssen ausgeräumt? 483 00:41:10,734 --> 00:41:14,905 - Wissen Sie, es begann so So ein guter Tag. 484 00:41:14,939 --> 00:41:17,608 Ich habe meinen ersten Werbespot bekommen. 485 00:41:17,641 --> 00:41:20,311 - Ah, ich schätze, das wirst du nicht sein Ich arbeite zu viel für mich dann länger, oder? 486 00:41:20,344 --> 00:41:25,916 - Nein, nein, das habe ich nicht... ich meine, Es ist... es ist nur ein Einheimischer. - Nein. Es ist okay, Baby, 487 00:41:25,950 --> 00:41:28,185 Du warst immer viel zu edel für diesen Mist. 488 00:41:28,219 --> 00:41:30,688 Du hast immer genommen es zu ernst. 489 00:41:33,257 --> 00:41:35,993 Ich freue mich wirklich für dich. 490 00:42:17,868 --> 00:42:19,870 [Lautes Krachen, Hunde bellen] 491 00:42:52,770 --> 00:42:55,773 [Geschrei] 492 00:42:55,806 --> 00:42:59,243 - Julie, du hast Angst Zum Teufel mit mir. - Du hast mich zu Tode erschreckt. 493 00:43:01,712 --> 00:43:05,950 - Oh mein Gott. Was ist los? 494 00:43:05,983 --> 00:43:08,118 Erin? 495 00:43:08,152 --> 00:43:12,022 - Denise wurde ermordet. 496 00:43:12,056 --> 00:43:15,292 - Oh mein Gott. Jimmy? [Leises Geräusch von Schritten] 497 00:43:15,326 --> 00:43:19,797 Oh, dieser Hurensohn. 498 00:43:19,830 --> 00:43:22,866 Sie hatte solche Angst, allein zu sein. Er hat sie einfach auseinandergenommen 499 00:43:22,900 --> 00:43:25,302 bis sie es nicht einmal mehr wusste wer sie war. [Lauter Krach] 500 00:43:29,740 --> 00:43:32,276 Es ist wahrscheinlich einfach so eine Taube. 501 00:43:38,949 --> 00:43:41,685 Nein, Erin, nur lass es, okay? 502 00:43:41,719 --> 00:43:44,321 - Ich werde nicht schlafen können es sei denn, ich bin mir sicher. 503 00:43:44,355 --> 00:43:46,957 - Okay, aber... 504 00:43:55,933 --> 00:43:57,935 [Hund bellt in der Ferne. ] 505 00:44:08,345 --> 00:44:10,748 - Erin, komm schon, du gibst Ich bin der Grusel. 506 00:44:14,351 --> 00:44:16,320 Erin, würdest du bitte wieder reinkommen? 507 00:44:16,353 --> 00:44:19,356 Erin, komm schon. 508 00:44:26,096 --> 00:44:28,198 Komm schon, komm schon, komm schon. 509 00:44:28,232 --> 00:44:32,236 [Sie lacht. ] 510 00:44:35,005 --> 00:44:36,974 Was? 511 00:44:37,007 --> 00:44:39,410 - Es war nur eine Taube. 512 00:44:47,785 --> 00:44:51,221 - Ich gehe jetzt schlafen. 513 00:44:51,255 --> 00:44:53,257 Beiß mich. 514 00:45:08,305 --> 00:45:13,410 - Nun ja, das war großartig wirklich toll. 515 00:45:13,444 --> 00:45:16,146 Bringen wir es nächste Woche zurück, Alles klar? 516 00:45:16,180 --> 00:45:18,315 Danke schön. 517 00:45:21,485 --> 00:45:23,487 Erin, wartest du kurz? 518 00:45:28,192 --> 00:45:31,128 - Du schlägst ein totes Pferd. - Ich weiß, vergiss das. 519 00:45:31,161 --> 00:45:35,399 Hast du jemals gehört? von Sandro Guest? 520 00:45:35,432 --> 00:45:38,569 - Zwölf Treffer, 23 Tonies, ja, Ja, ich glaube, das hätte ich vielleicht von ihm gehört. 521 00:45:38,602 --> 00:45:40,571 - Nun, er hat auch von dir gehört. 522 00:45:40,604 --> 00:45:44,208 - Wirklich? Wie? - Zum einen von mir. 523 00:45:44,241 --> 00:45:48,412 Er hat auch diesen Workshop miterlebt mit Ihnen im Circle Rep. 524 00:45:48,445 --> 00:45:51,815 Er zieht Sie für den 2. in Betracht Hauptrolle in seiner neuen Produktion. 525 00:45:51,849 --> 00:45:53,817 - Komm schon, Chet, Reiß nicht an meiner Kette. 526 00:45:53,851 --> 00:45:56,019 - Das bin ich nicht, Erin. Ich bin nicht, ich bin nicht. Ich schwöre bei Gott. 527 00:45:56,053 --> 00:45:59,089 Ich schwöre. 528 00:45:59,123 --> 00:46:03,160 - Ist das Ihr Ernst? 529 00:46:03,193 --> 00:46:05,829 Sandro Gast? 530 00:46:05,863 --> 00:46:09,199 Mein Gott, hast du eine Ahnung? was das bedeuten könnte für meine Karriere? 531 00:46:09,233 --> 00:46:12,236 - Nun, es würde dir 1 geben, das ist sicher. - Oh mein Gott, 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,937 das ist unglaublich. 533 00:46:13,971 --> 00:46:18,008 - Hey, hey, schau, schau. Das ist es nicht 100 %. Er denkt immer noch darüber nach ein paar andere Schauspielerinnen 534 00:46:18,041 --> 00:46:20,444 aber ich meine, das bist du auf jeden Fall der Spitzenreiter. 535 00:46:20,477 --> 00:46:24,481 - Das ist großartig. - Ich habe mir die Freiheit genommen. 536 00:46:24,515 --> 00:46:30,320 Samstagabend um 9 und das ist wohin du gehst. 537 00:46:30,354 --> 00:46:34,992 Weißt du was, das höre ich Sein Platz ist unglaublich. 538 00:46:37,361 --> 00:46:41,632 - Sein Platz? - Ja, wissen Sie, also können Sie es bekommen einander kennen zu lernen. 539 00:46:41,665 --> 00:46:46,270 Hey, Erin, das ist wie es funktioniert. 540 00:46:46,303 --> 00:46:48,472 Das wissen Sie. 541 00:46:48,505 --> 00:46:51,975 - Was, du pimpst mich auf? - Was, bist du draußen? deines Geistes? 542 00:46:52,009 --> 00:46:55,212 Du schlafwandelst durch diesen Teil, Es ist eine garantierte Nominierung. 543 00:46:55,245 --> 00:46:57,214 - Ich glaube nicht Ich will es so sehr. 544 00:46:57,247 --> 00:46:59,616 - Hör zu, hör zu, du hast es geschafft, es ist eine Statue. Ich meine Das ist es, Baby, 545 00:46:59,650 --> 00:47:02,219 Das ist das Raketenschiff. Nicht Schlag es. Ich würde für einen töten so geschossen. 546 00:47:02,252 --> 00:47:04,254 - Dann schläfst du mit ihm. 547 00:47:05,556 --> 00:47:07,524 - Whoa! 548 00:47:07,558 --> 00:47:09,526 - Hallo. Was bist du? machst du hier? 549 00:47:09,560 --> 00:47:11,528 - Harte Klasse? 550 00:47:11,562 --> 00:47:16,233 - Ja, ja, wir haben es gelernt prostituieren uns für die unserer Kunst zuliebe. 551 00:47:16,266 --> 00:47:19,002 Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? Folge mir noch einmal? 552 00:47:19,036 --> 00:47:23,207 - Nein, ich stapfe nur zuerst weiter Termine. Dieses Mal habe ich es erzwungen von deinem Mitbewohner. 553 00:47:23,240 --> 00:47:27,978 Hör zu, Julie hat mir was erzählt ist deinem Freund passiert. Wie geht es dir? 554 00:47:28,011 --> 00:47:32,015 Ich dachte, vielleicht möchtest du das vielleicht einen Happen essen und reden. 555 00:47:32,049 --> 00:47:34,985 - Ich habe es meiner Mutter versprochen Triff sie zum Mittagessen. 556 00:47:35,018 --> 00:47:36,987 - Ich nehme dich mit beide raus. 557 00:47:37,020 --> 00:47:39,122 - Oh, danke, aber ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee. 558 00:47:39,156 --> 00:47:41,124 - Das kann ich sein äußerst charmant. 559 00:47:41,158 --> 00:47:43,594 - Ja, ein bisschen zu charmant. 560 00:47:45,729 --> 00:47:47,698 - Erin? 561 00:47:47,731 --> 00:47:50,434 - Mama, ich habe mitgebracht Heute ist jemand bei mir. 562 00:47:50,467 --> 00:47:53,670 Das ist Max. 563 00:47:53,704 --> 00:47:57,341 Max... Mama. 564 00:47:57,374 --> 00:47:59,376 - Schön dich kennenzulernen, Frau Greer. 565 00:48:04,615 --> 00:48:07,184 - [Mutter]: Nicht zu viele Max's heutzutage. 566 00:48:07,217 --> 00:48:13,190 - Ich bin gleich wieder da, Entschuldigung. 567 00:48:15,626 --> 00:48:17,594 - Frau Greer, wir haben es versucht geduldig sein, 568 00:48:17,628 --> 00:48:19,730 aber ich fürchte, du wirst es tun 569 00:48:19,763 --> 00:48:22,065 muss einfach gemacht werden andere Vereinbarungen für deine Mutter. 570 00:48:22,099 --> 00:48:25,102 - Nein, warte. Ich... habe einen Scheck. 571 00:48:25,135 --> 00:48:27,170 - Ihr zwei steht euch sehr nahe. 572 00:48:27,204 --> 00:48:29,373 - Ja. 573 00:48:29,406 --> 00:48:32,042 - Erzähl mir alles über Erin, Frau Greer. 574 00:48:32,075 --> 00:48:35,345 - Dies deckt nur die Hälfte ab Rechnung. Es tut mir Leid. 575 00:48:35,379 --> 00:48:39,049 Ich werde es gerne weiterempfehlen einige ausgezeichnet-- 576 00:48:39,082 --> 00:48:41,752 - Bitte, bitte, das Der Ort ist der beste. 577 00:48:41,785 --> 00:48:45,589 Meine Mutter hat es einmal verdient in ihrem Leben bitte. Ich werde unterschreiben was auch immer du willst-- 578 00:48:45,622 --> 00:48:50,060 - Sie hat mich die halbe Zeit wach gehalten Nachtwandern 579 00:48:50,093 --> 00:48:54,665 die Straßen, aber wir habe ihn nie gefunden. 580 00:48:54,698 --> 00:48:57,100 Wahrscheinlich wurde er von einem Auto angefahren. 581 00:48:57,134 --> 00:49:00,137 - Ich brauche nur ein etwas mehr Zeit. 582 00:49:00,170 --> 00:49:02,139 - Ich habe ihr einen weiteren Welpen gekauft 583 00:49:02,172 --> 00:49:04,241 aber sie würde es nicht einmal tun Schau ihn dir an. 584 00:49:04,274 --> 00:49:08,278 - In Ordnung. 585 00:49:08,312 --> 00:49:11,148 - Ich glaube, sie dachte, er könnte es tun weglaufen. 586 00:49:11,181 --> 00:49:13,283 - Genau wie ihr Vater. 587 00:49:20,390 --> 00:49:22,392 - Max, tu dir nicht weh meine Tochter. 588 00:49:22,426 --> 00:49:25,295 - Ich würde dir nie etwas tun Tochter, Frau Greer. 589 00:49:25,329 --> 00:49:27,297 - Lass mich dein Gesicht spüren. 590 00:49:27,331 --> 00:49:30,767 - [Flüstern]: Mama ist blind. 591 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 - Ich habe keine Ahnung was ich tue. 592 00:49:33,270 --> 00:49:35,672 Ich bin erst seit einem Monat blind. 593 00:49:35,706 --> 00:49:39,509 Der Therapeut sagt: Ich sollte üben, 594 00:49:39,543 --> 00:49:42,579 als ob ich noch genug Zeit hätte um diesen Mist zu lernen. 595 00:49:42,612 --> 00:49:45,282 - Hey, rede nicht so. 596 00:49:45,315 --> 00:49:47,317 - Du hast sowieso eine schöne Haut. 597 00:49:47,351 --> 00:49:52,155 - Danke schön. - Magst du meine Tochter, Max? 598 00:49:52,189 --> 00:49:55,726 - Ja, das tue ich, sehr viel. 599 00:49:55,759 --> 00:49:58,428 - Das ist gut. 600 00:49:58,462 --> 00:50:01,698 Das ist gut. 601 00:50:50,380 --> 00:50:53,216 - Ja, ich weiß, ich kenne Barry. 602 00:50:53,250 --> 00:50:57,788 Ich weiß, was sie ist versuche es zu tun, 603 00:50:57,821 --> 00:51:01,591 aber mach dir darüber keine Sorgen. Von natürlich, natürlich. 604 00:51:01,625 --> 00:51:04,494 Ich habe es genommen kümmern. Rechts. 605 00:51:04,528 --> 00:51:09,733 Das werde ich nicht. Okay, okay. Ich werde reden zu dir morgen. 606 00:51:09,766 --> 00:51:11,835 Danke. 607 00:51:15,906 --> 00:51:19,876 - Was ist los, Max? 608 00:51:19,910 --> 00:51:23,914 - Hat dir jemals jemand davon erzählt? sollte ein Elfenbeinmädchen sein? 609 00:51:23,947 --> 00:51:26,249 - Was ist los? 610 00:51:26,283 --> 00:51:28,652 - Lass es. 611 00:51:28,685 --> 00:51:32,522 Du hast genug davon deine eigenen Probleme. 612 00:51:35,959 --> 00:51:38,395 - Sprechen Sie mit mir. 613 00:51:38,428 --> 00:51:44,367 - Es ist Dina. Das war Barry, mein Anwalt. Das hat er gesagt 614 00:51:44,401 --> 00:51:47,404 Dina wird das Band benutzen Sie haben die Scheidung beantragt. 615 00:51:47,437 --> 00:51:49,706 - Oh Gott, es tut mir leid. 616 00:51:49,739 --> 00:51:54,778 - Wofür? Wofür? Hey, schau mal. 617 00:51:54,811 --> 00:51:56,847 Es ist kein Problem. 618 00:51:56,880 --> 00:51:59,449 Dina weiß es nicht, aber ich weiß es die Kombination zu ihrem Safe. 619 00:51:59,483 --> 00:52:02,819 Und seit gestern ist sie nicht mehr da länger hat das Band. 620 00:52:02,853 --> 00:52:04,888 Ich würde das gerne sehen Ausdruck auf ihrem Gesicht. 621 00:52:04,921 --> 00:52:07,958 - Warte, aber sie kann Holen Sie sich eine Kopie. 622 00:52:07,991 --> 00:52:10,794 - Ich bezweifle, dass sie gedacht hat so weit voraus. 623 00:52:10,827 --> 00:52:13,630 - Nein, ich meine von Jack. Er behält alle Originale. 624 00:52:13,663 --> 00:52:15,932 Sie kann eine Kopie bekommen von ihm. 625 00:52:15,966 --> 00:52:20,837 - Ich würde es besser tun Rufen Sie Barry an. 626 00:52:20,871 --> 00:52:25,909 - Nein, warte, ich werde... - Was? - Ich werde es für dich besorgen. 627 00:52:25,942 --> 00:52:29,446 - Nein, Erin, das ist nicht richtig. Ich Ich werde es nicht zulassen. 628 00:52:29,479 --> 00:52:32,449 - Ja, das wirst du. 629 00:52:32,482 --> 00:52:34,951 Du wärst nicht in diesem Schlamassel, wenn es war nichts für mich. 630 00:52:34,985 --> 00:52:37,354 Es ist alles meine Schuld. - Hey. 631 00:52:43,894 --> 00:52:46,496 Bist du sicher? 632 00:52:57,407 --> 00:53:00,911 - Bitte schön! - Danke. 633 00:53:08,051 --> 00:53:10,620 - Frau Gardner, ich glaube Ihnen Kennen Sie meine Mitarbeiterin, Frau Greer? 634 00:53:10,654 --> 00:53:12,622 - Vergnügen. - Ja natürlich. 635 00:53:12,656 --> 00:53:16,793 - Und das ist Parker. - Hallo. - Genau hier entlang. 636 00:53:16,826 --> 00:53:20,363 Wir werden an der Konferenz teilnehmen Zimmer, falls mich jemand braucht. 637 00:53:24,534 --> 00:53:26,937 - Erin, das würdest du nicht eine Zigarette trinken? - Entschuldigung. 638 00:53:26,970 --> 00:53:30,507 - Ich schätze, das werde ich Husten Sie einfach. 639 00:53:30,540 --> 00:53:32,776 [Husten] 640 00:53:32,809 --> 00:53:37,914 - Hey, hör zu, warum gehst du nicht und etwas bekommen? 641 00:53:37,948 --> 00:53:39,950 Ich werde für dich auf die Telefone aufpassen. 642 00:53:39,983 --> 00:53:42,519 - Danke, du bist ein Engel. - Sag es niemandem. 643 00:55:02,165 --> 00:55:04,367 - Ich bin gleich wieder da, Frau Gardner. 644 00:55:06,636 --> 00:55:09,372 Wo zum Teufel sind alle? 645 00:55:12,042 --> 00:55:14,477 Wo ist Erin? 646 00:55:14,511 --> 00:55:17,881 - Ich weiß nicht. Das war sie hier, als ich ging. 647 00:55:17,914 --> 00:55:21,885 - [Jack]: Das hast du jemals gedacht über einen Kurs in Menschen Fähigkeiten, Parker? 648 00:55:21,918 --> 00:55:26,022 - Gib mir eine Nacht frei. - Hören Sie mit dem Rauchen auf. 649 00:55:26,056 --> 00:55:28,024 - Jack! 650 00:55:28,058 --> 00:55:31,494 - Was machst du hier? 651 00:55:31,528 --> 00:55:35,632 - Du hast mich erwischt. Es würde eine Überraschung sein. - Welche Überraschung? 652 00:55:35,665 --> 00:55:39,903 - Ich habe den Hauptteil fertig organisiert Akten im Büro, 653 00:55:39,936 --> 00:55:43,807 und ich wollte hier reinkommen und helfen Ihnen bei Ihrer persönliche Dateien, 654 00:55:43,840 --> 00:55:48,645 Sozusagen nur um dir dafür zu danken alles, was du getan hast für mich. 655 00:55:48,678 --> 00:55:50,880 - Ich schätze dieses Baby, 656 00:55:50,914 --> 00:55:55,185 Aber du weißt, ich habe irgendwie meine eigenes Ablagesystem ausgearbeitet, 657 00:55:55,218 --> 00:55:59,422 und ich mag wirklich niemanden meine Sachen anfassen. 658 00:55:59,456 --> 00:56:02,158 - Fair genug. 659 00:56:02,192 --> 00:56:04,894 - Aber danke. 660 00:56:04,928 --> 00:56:09,065 Das ist schön. Ich will es einfach etwas bekommen. 661 00:56:09,099 --> 00:56:13,103 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte, dass du es tust 662 00:56:13,136 --> 00:56:15,905 in die Konferenz gehen Zimmer bei mir. 663 00:56:15,939 --> 00:56:18,942 Da ist etwas Ich möchte, dass du es hörst. 664 00:56:18,975 --> 00:56:21,444 Ich denke es ist wichtig. 665 00:56:21,478 --> 00:56:23,780 Okay? 666 00:56:23,813 --> 00:56:26,816 Okay, lass uns gehen. 667 00:56:45,635 --> 00:56:47,871 Mrs. Gardner, bitte Sagen Sie es meinem Kollegen 668 00:56:47,904 --> 00:56:50,039 Was hast du mir gerade gesagt? 669 00:56:50,073 --> 00:56:53,643 - Ist es wirklich notwendig? Ich mache das alles durch wieder mit ihr? 670 00:56:53,676 --> 00:56:56,846 - Schau, ich weiß, dass es so ist schwierig. Bitte. 671 00:56:56,880 --> 00:57:01,251 - Mein Mann kann sein ziemlich charmant 672 00:57:01,284 --> 00:57:04,621 wenn er etwas will, so wie ich Sicher wissen Sie es, Frau Greer. 673 00:57:04,654 --> 00:57:07,590 Die meisten Soziopathen sind charmant. 674 00:57:07,624 --> 00:57:11,995 Ich meine, er hat nur mich geheiratet für mein Geld. ich sollte habe das erkannt 675 00:57:12,028 --> 00:57:14,063 als er drohte abzusagen die Verlobung 676 00:57:14,097 --> 00:57:17,233 nachdem mein Vater darauf bestanden hatte Ehevertrag. 677 00:57:17,267 --> 00:57:19,235 Aber ich war verliebt. 678 00:57:19,269 --> 00:57:22,138 - Aber er hat die Vereinbarung unterschrieben? 679 00:57:22,172 --> 00:57:24,707 - Er hatte keine Wahl. Wenn er abgelehnt, mein Vater hätte es getan Schneiden Sie mich aus dem Testament aus. 680 00:57:24,741 --> 00:57:26,910 - Also, warum gibst du nicht einfach? Gib ihm etwas Geld und verschwinde die Ehe? 681 00:57:26,943 --> 00:57:29,612 - Ich habe ihm Geld angeboten, Frau. Greer, aber er hat abgelehnt! 682 00:57:29,646 --> 00:57:31,781 - Wenn Sie wirklich ein wollten Scheidung, du könntest eine bekommen. 683 00:57:31,815 --> 00:57:34,984 - Jetzt halten Sie es. Es ist nicht so einfach in diesem Zustand. 684 00:57:35,018 --> 00:57:37,754 Es gibt nur vier Gründe dafür angefochtene Scheidung und du hast um sie zu beweisen: 685 00:57:37,787 --> 00:57:39,756 Grausamkeit, Verlassenheit, Inhaftierung-- 686 00:57:39,789 --> 00:57:42,225 - Und Ehebruch. 687 00:57:45,195 --> 00:57:49,899 Ich habe Ihnen eine beträchtliche Summe gezahlt Summe, Mr. Deaton. Ich hoffe, dass ich es nicht bin Ich verschwende hier mein Geld. 688 00:57:49,933 --> 00:57:52,168 - Sie wird kooperieren. Das hast du mein Wort. 689 00:57:52,202 --> 00:57:55,038 - Ich werde etwas brauchen des Schutzes. 690 00:57:55,071 --> 00:58:00,777 Mein Mann hat das gesagt, wenn ich Versuchen Sie jemals, sich von ihm scheiden zu lassen, er würde versuchen, mich zu töten. 691 00:58:00,810 --> 00:58:03,213 Du glaubst mir nicht. 692 00:58:03,246 --> 00:58:06,316 Weißt du das, mein Vater? wurde ermordet, 693 00:58:06,349 --> 00:58:09,319 Frau Greer? Er war auf einem Geschäftsreise, 694 00:58:09,352 --> 00:58:12,155 und jemand brach in sein Hotel ein Suite, und zerschlagen 695 00:58:12,188 --> 00:58:17,894 Sein Schädel steckte in eine Lampe. Max war im Nebenzimmer. Geschlafen durch die ganze Sache, 696 00:58:17,927 --> 00:58:21,197 zumindest sagt er das. 697 00:58:21,231 --> 00:58:27,170 Und mein Anwalt hat den Antrag gestellt notwendigen Papiere vorliegt und ausgestellt hat eine einstweilige Verfügung. 698 00:58:27,203 --> 00:58:33,076 Aber ich glaube, das ist einmal mein Ehemann bekommt Wind davon, egal, was dein Untergebener ist 699 00:58:33,109 --> 00:58:36,579 Ich denke vielleicht, mein Mann wird es versuchen um mich zu töten. 700 00:58:36,613 --> 00:58:39,582 Und ich habe Angst, Mr. Deaton. 701 00:58:39,616 --> 00:58:43,686 Er ist so geworden viel schlimmer, 702 00:58:43,720 --> 00:58:46,256 und ich habe Angst. 703 00:58:46,289 --> 00:58:49,826 - Alles wird alles sein Richtig, ich verspreche es. 704 00:58:55,298 --> 00:58:59,335 Parker, ich möchte, dass du nach Hause gehst und kümmere dich um Mrs. Gardner. 705 00:58:59,369 --> 00:59:01,604 Keine Sorge, das ist er sehr gut in seinem Job. 706 00:59:06,276 --> 00:59:08,244 Schau, du rufst mich an, wenn Du brauchst etwas. 707 00:59:08,278 --> 00:59:12,148 - Hier entlang, Dame. 708 00:59:21,891 --> 00:59:24,994 - Sie lügt. 709 00:59:25,028 --> 00:59:26,996 - Warum? Sie ist diejenige, die den Antrag stellt Scheidung, Erin. 710 00:59:27,030 --> 00:59:29,232 - Sie versucht ihn zu kontrollieren mit dem Geld. 711 00:59:29,265 --> 00:59:32,101 - Ist es dir jemals in den Sinn gekommen? du, dass Max 712 00:59:32,135 --> 00:59:34,137 könnte derjenige gewesen sein, der versucht, dich zu übertölpeln? 713 00:59:34,170 --> 00:59:38,174 - Nein. - Du hast ihn reingelegt, Erin. Du bist vorgeladen werden 714 00:59:38,207 --> 00:59:43,179 um bei seinem Prozess auszusagen. Du bist der Kronzeuge. Würdest du geben mir eine Pause? 715 00:59:43,212 --> 00:59:45,181 - Du siehst es nicht. 716 00:59:45,214 --> 00:59:49,218 Sie ist die Richtige Das ist gelogen, Jack. 717 01:00:20,950 --> 01:00:24,687 - Halt deinen Mund, Schlampe! Pssst. 718 01:00:26,723 --> 01:00:29,292 - Ahh! 719 01:00:29,325 --> 01:00:32,762 Ahh! 720 01:00:32,795 --> 01:00:35,198 Hilf mir! 721 01:00:35,231 --> 01:00:37,333 Jemand, hilf! 722 01:00:37,367 --> 01:00:41,070 [Tuch zerreißen] - Ich werde dich bezahlen lassen! 723 01:00:47,510 --> 01:00:50,980 - [Jack]: Hurensohn! 724 01:00:53,249 --> 01:00:57,086 - Nein, Jack. Jack! Stoppen! 725 01:00:57,120 --> 01:01:00,456 Jack, das reicht! 726 01:01:00,490 --> 01:01:03,192 Jack, hör auf damit. 727 01:01:03,226 --> 01:01:07,196 - Komm her! 728 01:01:14,871 --> 01:01:18,741 [Polizeiesirene] 729 01:01:18,775 --> 01:01:22,512 Es ist alles in Ordnung. 730 01:01:22,545 --> 01:01:26,883 Es ist okay, es ist vorbei. Du bist in Sicherheit. 731 01:01:33,423 --> 01:01:37,160 [Beschäftigtes Büro] 732 01:01:37,193 --> 01:01:39,395 - Ich nehme es an, wissen Sie Unser Junge hier? 733 01:01:39,429 --> 01:01:41,397 - Ja, sein Name ist Chester Gortner. 734 01:01:41,431 --> 01:01:46,169 Seine Frau war eine Kundin von meins. Erin hat ihn markiert vor ein paar Monaten. 735 01:01:46,202 --> 01:01:48,304 - Ja, nun ja, wir haben es überprüft seine Telefonaufzeichnungen. 736 01:01:48,337 --> 01:01:51,507 Er hat ein paar Dutzend gemacht Meistens rufe ich Ihre Nummer an von seinem Autotelefon. 737 01:01:51,541 --> 01:01:54,210 Es scheint, als sei seine Frau herausgefunden seine Aktivitäten, 738 01:01:54,243 --> 01:01:56,512 sie hat ihn verlassen. Er Ich gebe dir natürlich die Schuld. 739 01:01:56,546 --> 01:01:59,282 - Also ist er derjenige, der es versucht hat Mach mich fertig. 740 01:01:59,315 --> 01:02:02,018 - Er schwört, dass er es nicht getan hat, aber dann wiederum behauptet er, dies nicht getan zu haben habe die Anrufe getätigt. 741 01:02:02,051 --> 01:02:04,554 Ich habe jemanden, der beschlagnahmen wird sein Auto heute, 742 01:02:04,587 --> 01:02:07,423 und wir überprüfen seine Aufenthaltsort in der Nacht von Denise Sandlers Tod. 743 01:02:07,457 --> 01:02:10,893 - Aber ich dachte, Jimmy... 744 01:02:10,927 --> 01:02:15,131 - Nein, er hat einen Luftdichter Alibi. 30 Zeugen haben ihn wurde in einer Bar ohnmächtig. 745 01:02:15,164 --> 01:02:19,335 Wir glauben immer noch, dass sie es wusste ihn. Ist es möglich, dass dies der Fall ist? Der Gortner-Typ kannte Denise? 746 01:02:19,368 --> 01:02:23,573 - Nein, das nicht Ich weiß es. 747 01:02:23,606 --> 01:02:26,342 - Also gut, wir schauen uns das an Jedenfalls. Wenn es dich tröstet, 748 01:02:26,375 --> 01:02:29,979 Frau Greer, es tat ihm wirklich leid für das, was er dir angetan hat. 749 01:03:08,217 --> 01:03:12,221 [Telefon klingelt] 750 01:03:19,195 --> 01:03:21,364 - Hallo? 751 01:03:21,397 --> 01:03:23,366 - [Max]: Du bist endlich zu Hause. Ich habe es versucht 752 01:03:23,399 --> 01:03:25,368 Um dich die ganze Nacht zu erreichen. 753 01:03:25,401 --> 01:03:27,370 - Du hast die Rechnung meiner Mutter bezahlt. 754 01:03:27,403 --> 01:03:29,505 - Vielleicht habe ich gelauscht. Ich Ich hoffe, du bist nicht sauer. 755 01:03:29,539 --> 01:03:35,111 - Nein, nein, ich bin nicht böse. 756 01:03:35,144 --> 01:03:37,480 Danke, Max. 757 01:03:37,513 --> 01:03:39,882 - Gern geschehen. Es gibt so viel muss ich dir sagen. 758 01:03:39,916 --> 01:03:42,952 - Ich auch. Kannst du vorbeikommen? 759 01:03:42,985 --> 01:03:48,524 - Ich kann nicht. Dina hat es irgendwie geschafft einstweilige Verfügung. Ich bin nicht gerade darf dabei sein... 760 01:03:48,558 --> 01:03:52,261 wenn sie da ist-- [Statisch] 761 01:03:52,295 --> 01:03:53,996 - Du machst Schluss, wo Bist du? 762 01:03:54,030 --> 01:03:59,168 - Ich bin auf dem Dachboden. Schau, ich kann nicht Reden Sie jetzt, aber da ist das Preisverleihung morgen Abend. 763 01:03:59,202 --> 01:04:03,139 Ich werde geehrt, und das will ich Du bist bei mir, 764 01:04:03,172 --> 01:04:06,242 und das Wochenende zu verbringen. - Was ist mit Dina? 765 01:04:06,275 --> 01:04:09,478 - Zur Hölle mit Dina und zur Hölle mit dem Geld. Ich will nicht warte auf dich. 766 01:04:09,512 --> 01:04:13,549 - Ja, natürlich komme ich. [Autohupe] 767 01:04:13,583 --> 01:04:15,551 Was war das? 768 01:04:15,585 --> 01:04:18,654 - Ich kann dich nicht hören, hallo? Wenn Du kannst mich hören... Ich rufe dich an Morgen, okay? 769 01:04:18,688 --> 01:04:22,959 - Warte, Max, ich muss es erzählen Du... Max. 770 01:04:35,738 --> 01:04:37,707 - [Stimme von Max]: Hallo, hier ist Max. 771 01:04:37,740 --> 01:04:39,709 - Hallo, ich bin es wieder-- - Ich bin gerade nicht zu Hause, 772 01:04:39,742 --> 01:04:43,112 aber bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, und Ich melde mich umgehend bei Ihnen Ich kann. 773 01:05:04,367 --> 01:05:08,404 [Bandrücklauf] 774 01:05:08,437 --> 01:05:13,276 - [Max]: Also, was genau bist du? Lust auf etwas? 775 01:05:13,309 --> 01:05:15,344 - [Denise]: Ich interessiere mich für Schreiben aber 776 01:05:15,378 --> 01:05:19,515 Ich würde mit dir zusammenarbeiten, Max jede Kapazität. 777 01:05:19,548 --> 01:05:25,254 - Ich möchte Ihnen helfen raus, Denise. [Klicken] 778 01:05:25,288 --> 01:05:27,356 Ich habe noch nie betrogen meine Frau. 779 01:05:27,390 --> 01:05:30,426 [Bandrücklauf] [Klicken] 780 01:05:30,459 --> 01:05:34,063 - [Max]: Ich würde dir gerne helfen raus, Denise. Um Schriftsteller zu werden, das heißt. 781 01:05:34,096 --> 01:05:38,734 Bleiben wir einfach professionell. Ansonsten wird es auch kompliziert. Vereinbart? 782 01:05:38,768 --> 01:05:42,772 - [Denise]: Was auch immer du sagst. Ich kann nicht anders, als es zu sein allerdings enttäuscht. 783 01:05:42,805 --> 01:05:46,575 - Ich fühle mich wirklich geschmeichelt, aber es muss so sein. [Klicken] 784 01:05:56,519 --> 01:05:59,422 [Bandrücklauf] 785 01:05:59,455 --> 01:06:03,526 - [Max]: Ich würde dir gerne helfen aus, Denise, um Schriftstellerin zu werden das heißt. 786 01:06:03,559 --> 01:06:05,561 [Klicken] 787 01:06:09,699 --> 01:06:14,337 [Hund bellt] 788 01:06:31,320 --> 01:06:33,322 [Waffe spannt] 789 01:08:15,291 --> 01:08:18,928 - Hallo, Erin. Oh, lass mich helfen Ihnen dabei. 790 01:08:18,961 --> 01:08:22,631 - Was machst du hier, Chet? - Eigentlich, 791 01:08:22,665 --> 01:08:27,136 Ich wollte gerade gehen. 792 01:08:42,384 --> 01:08:46,322 - Hey. 793 01:08:46,355 --> 01:08:49,692 - Ich bin gestoßen in Chet. 794 01:08:49,725 --> 01:08:52,228 - Du bist nicht verärgert, oder? 795 01:08:52,261 --> 01:08:55,331 - Hey, du bist über 18. Du kannst mit wem auch immer schlafen du magst. 796 01:08:55,364 --> 01:08:58,567 - Nein, das kann ich nicht. 797 01:08:58,601 --> 01:09:01,971 Du hast kein Ahnung, oder? 798 01:09:02,004 --> 01:09:03,973 Ich meine, Männer werfen einfach sich auf dich ein. 799 01:09:04,006 --> 01:09:07,443 - Oh, bitte. - Sie landen bei mir durch Abnutzung. 800 01:09:07,476 --> 01:09:09,845 - Gott, du weißt nicht einmal wie großartig, dass du bist. 801 01:09:09,879 --> 01:09:14,450 - Oh bitte, hast du meine gesehen? Letzte 3 Termine? - Julie. 802 01:09:14,483 --> 01:09:17,219 - Ich werde einsam, Erin. 803 01:09:17,253 --> 01:09:19,722 Und ich weiß, Das weiß ich 804 01:09:19,755 --> 01:09:23,859 Chet ist nicht Mr. Right. Ich meine Er ist nicht einmal Mr. So-So. 805 01:09:23,893 --> 01:09:27,897 Aber er ist einfach anzusehen um und für eine Weile 806 01:09:27,930 --> 01:09:33,636 Ich durfte sogar so tun, als ob er war hier, um bei mir zu sein, und nicht Nur um es dir heimzuzahlen. 807 01:09:37,039 --> 01:09:39,775 - Komm her. 808 01:09:39,808 --> 01:09:42,578 Du bist so manchmal dumm. 809 01:09:42,611 --> 01:09:45,214 - Ja ja. 810 01:09:48,617 --> 01:09:51,620 Also, was ist das alles, nicht wahr? Schon wieder Max? 811 01:09:51,654 --> 01:09:54,023 - Es sind nur einige schickes Abendessen. 812 01:09:54,056 --> 01:09:57,026 - Es ist okay, Mörder. Ich bin es gewohnt lebe stellvertretend durch dich. 813 01:09:57,059 --> 01:10:00,763 Aufleuchten. 814 01:10:00,796 --> 01:10:03,799 Aufleuchten. 815 01:10:22,451 --> 01:10:27,923 - Du siehst toll aus. 816 01:10:27,957 --> 01:10:31,527 [Klick einer sich öffnenden Tür] 817 01:10:31,560 --> 01:10:35,664 Ich weiß es nicht. 818 01:10:35,698 --> 01:10:37,700 Ich denke das schwarz trägerlos. 819 01:10:48,077 --> 01:10:51,413 - Was ist los? 820 01:10:51,447 --> 01:10:54,817 - Ich muss mit Jack reden. - Warum? 821 01:10:54,850 --> 01:10:57,386 - Ich muss aufhören zu täuschen. 822 01:10:57,419 --> 01:10:59,555 - Wie meinst du das? 823 01:10:59,588 --> 01:11:02,091 Wenn ich es nicht tue, tun Max und ich es nicht eine Chance haben. 824 01:11:02,124 --> 01:11:04,693 - Nun, es ist an der Zeit. 825 01:11:04,727 --> 01:11:08,097 Oh mein Gott. 826 01:11:08,130 --> 01:11:12,868 Also wissen Sie was, wissen Sie was? - Was? - Ich habe heute Abend ein Date. 827 01:11:12,901 --> 01:11:15,104 - Wer ist er? Wer ist er? Sag mir. Sag mir. 828 01:11:15,137 --> 01:11:19,475 - Nun, ich habe geantwortet eine persönliche. Okay? - Oh, meine Güte. 829 01:11:19,508 --> 01:11:21,710 - Nein, nein, nein, das ist es nicht so. - Aufleuchten. 830 01:11:21,744 --> 01:11:25,981 - Nein, so ist es nicht. Er ist schlau, und er hat eine guter Sinn für Humor. 831 01:11:26,015 --> 01:11:31,086 - Und du hast alles das in 3 Zeilen? 832 01:11:31,120 --> 01:11:34,123 Oh, ich liebe dich. 833 01:11:34,156 --> 01:11:37,459 Jeder, der dich bekommt, sollte es tun sich selbst betrachten unglaubliches Glück. 834 01:11:37,493 --> 01:11:39,461 - Das stimmt. 835 01:11:39,495 --> 01:11:41,563 - Und wissen Sie, warum sie? sollte bedenken 836 01:11:41,597 --> 01:11:45,134 selbst unglaublich viel Glück? 837 01:11:45,167 --> 01:11:47,569 Weil sie es nicht tun werden mehr Angst vor dem Tod haben. 838 01:11:47,603 --> 01:11:51,440 - Oh, du bist so eine Schlampe. Du bist tot. 839 01:11:51,473 --> 01:11:53,442 [Telefon klingelt] 840 01:11:53,475 --> 01:11:57,446 Hallo? - [Jack]: Julie. 841 01:11:57,479 --> 01:11:59,581 - Hey, Jack. - Schau, ich muss mit Erin sprechen. 842 01:11:59,615 --> 01:12:03,485 - Ja, ja, warte. Ich hole sie. 843 01:12:03,519 --> 01:12:06,622 Erin? 844 01:12:06,655 --> 01:12:10,025 Jack ist am Telefon. 845 01:12:10,059 --> 01:12:12,928 Erin, hier ist Jack. Er sagt es ist wichtig. 846 01:12:22,204 --> 01:12:24,406 Wow! 847 01:12:27,076 --> 01:12:30,946 - Nein, ich bin fertig mit dir, Jack. Warum hast du es mir nicht gesagt? Denise hat Max bereits verführt 848 01:12:30,979 --> 01:12:34,550 und er war nicht interessiert, anstatt zu versuchen, mich zu überzeugen Er war nur ein weiterer Idiot? 849 01:12:34,583 --> 01:12:36,785 - Ich bin auf dem Weg dorthin. - Nein, mach dir keine Sorgen. 850 01:12:42,024 --> 01:12:44,059 - Ich kann mir das also nicht leisten, 851 01:12:44,093 --> 01:12:48,931 auch wenn es so aussieht unglaublich toll. 852 01:12:48,964 --> 01:12:54,636 - Wie? - Er hat Dina bewacht. Jemand hat ihn erschossen. 853 01:12:54,670 --> 01:12:57,940 Er hätte es wahrscheinlich geschafft sie auch, wenn der Hund keine Angst gehabt hätte ihn weg. 854 01:12:57,973 --> 01:13:00,776 - Wissen sie wer? - Nein, schau-- 855 01:13:00,809 --> 01:13:03,545 - Ups! 856 01:13:07,816 --> 01:13:10,552 Ah! 857 01:13:10,586 --> 01:13:14,056 - [Klinke am Telefon]: Schauen Sie mal Versprich mir, dass du nicht gehst. 858 01:13:14,089 --> 01:13:17,092 Sie könnten in Gefahr sein, also versprich es mir. - Okay. 859 01:13:17,126 --> 01:13:20,696 - Ahh! 860 01:13:20,729 --> 01:13:23,599 Ahh! 861 01:13:26,769 --> 01:13:29,171 Erin! 862 01:13:32,975 --> 01:13:36,211 Erin! 863 01:13:36,245 --> 01:13:40,015 - Julie? 864 01:13:40,048 --> 01:13:42,684 Julie? 865 01:13:42,718 --> 01:13:46,088 Julie! Oh Gott, nein! 866 01:13:46,121 --> 01:13:50,492 Bitte nein! 867 01:13:50,526 --> 01:13:53,495 Der Arzt sagt, sie habe viel verloren aus Blut. 868 01:13:53,529 --> 01:13:55,864 Sie werden nichts wissen sicher bis morgen. 869 01:13:55,898 --> 01:13:59,635 Ich rufe Sie an, wenn es welche gibt Änderungen, okay? Tschüss. 870 01:13:59,668 --> 01:14:01,870 - Erin, es tut mir so leid. - Bitte nicht. 871 01:14:01,904 --> 01:14:04,973 - Warum? - Wo warst du zuletzt? Nacht, Max? 872 01:14:05,007 --> 01:14:06,975 - Ich habe es dir gesagt. 873 01:14:07,009 --> 01:14:12,748 - Ja, das sind Parker und Denise beide tot, Julie wurde erstochen, und hier bist du wieder. 874 01:14:12,781 --> 01:14:16,185 - Ich weiß nicht, was passiert ist in dich hinein, oder was du denkst Ich habe es getan, aber du liegst falsch. 875 01:14:16,218 --> 01:14:18,187 Du liegst falsch. 876 01:14:18,220 --> 01:14:20,222 - Ich würde es mögen, wenn du links, bitte. 877 01:14:20,255 --> 01:14:23,725 - Das glaube ich nicht. Ich habe 300 Leute Ich warte darauf, mich zu ehren, 878 01:14:23,759 --> 01:14:25,761 aber ich dachte, du Vielleicht brauche ich mehr. 879 01:14:35,204 --> 01:14:39,074 Wenn du zur Besinnung kommst, Du weißt, wo ich sein werde. 880 01:14:39,107 --> 01:14:41,877 Es tut mir leid über Julie. 881 01:14:41,910 --> 01:14:45,180 Ich mag sie. 882 01:14:45,214 --> 01:14:47,549 Ich mag dich auch. 883 01:14:52,588 --> 01:14:54,857 Egal wie schwer Du machst es für mich. 884 01:15:10,839 --> 01:15:13,075 - Frau Greer? - Ja. 885 01:15:13,108 --> 01:15:15,077 - Kommst du? mit uns bitte? 886 01:15:15,110 --> 01:15:17,079 - Warum? Was ist das ungefähr? 887 01:15:17,112 --> 01:15:19,081 - Polizeiangelegenheit. 888 01:15:19,114 --> 01:15:21,717 - Was habe ich getan? 889 01:15:25,854 --> 01:15:29,358 [Hand schlägt hart auf den Tisch] Bitte, ich weiß nicht was Du sprichst davon. 890 01:15:29,391 --> 01:15:32,361 - Schluss mit dem Mist, Frau Greer. Dein kleines Spiel ist vorbei. Hast du das verstanden? Über. 891 01:15:32,394 --> 01:15:35,597 Jetzt können Sie weiterspielen dumm und du siehst zu 5 bis 10 harte Zeit. 892 01:15:35,631 --> 01:15:37,599 Oder du kannst kooperieren Sie mit uns, 893 01:15:37,633 --> 01:15:40,135 und du gehst mit einer Ohrfeige davon das Handgelenk. Was ist nun los? sein? 894 01:15:40,168 --> 01:15:42,871 - Warum tust du? das für mich? 895 01:15:45,040 --> 01:15:48,110 - Alles klar, das reicht. Sie weiß nichts. 896 01:15:48,143 --> 01:15:53,081 Es tut uns leid, Frau. Greer. Aber wir mussten sicher sein. 897 01:15:53,115 --> 01:15:57,619 - Sicher worüber? Was ist alles das ungefähr? 898 01:15:57,653 --> 01:16:00,856 - Erkennen Sie dieser Mann? 899 01:16:00,889 --> 01:16:03,992 - Ja, 900 01:16:04,026 --> 01:16:07,396 Es ist Gregory Barnes. Seine Frau beauftragte Jack, das herauszufinden 901 01:16:07,429 --> 01:16:09,731 wenn er betrogen hat. Ich hatte Abendessen mit ihm. 902 01:16:09,765 --> 01:16:12,301 Er behauptet, sie sei im Koma gelegen. 903 01:16:17,272 --> 01:16:21,043 - [Tonbandaufnahme - Denise]: I Ich liebe Skifahren, ich wünschte, ich könnte gehen mit dir nach Aspen. 904 01:16:21,076 --> 01:16:25,013 - [Männliche Stimme]: Ich glaube nicht, dass mein Frau würde das zu schätzen wissen. - Wir müssten es ihr nicht sagen. 905 01:16:25,047 --> 01:16:28,150 - Entschuldigung, ich bin glücklich verheiratet. Wenn Ich möchte jemanden zum Skifahren mitnehmen, 906 01:16:28,183 --> 01:16:31,153 es wird meine Frau sein. Nun, wenn Sie eine haben 907 01:16:31,186 --> 01:16:34,423 Problem damit, vielleicht wir sollte dieses Mittagessen beenden. [Klicken] 908 01:16:34,456 --> 01:16:37,259 - Das war nicht ich. Das war Denise. 909 01:16:37,292 --> 01:16:40,896 - Das wissen wir. Aber das ist das Band, das seine Frau bekommen hat. 910 01:16:40,929 --> 01:16:44,266 Jack traf sich mit Gregory Barnes 911 01:16:44,299 --> 01:16:47,302 einen Tag nach dem Abendessen. Er spielte ihm das Originalband vor. 912 01:16:47,336 --> 01:16:50,806 Er drohte, seiner Frau einen zu geben kopieren, es sei denn, er zahlte ihm 5 Riesen 913 01:16:50,839 --> 01:16:53,041 dieses Neue zu inszenieren. 914 01:16:53,075 --> 01:16:55,377 Es stellt sich heraus, dass es sich um Barnes' Frau handelt Am Ende verließ ich ihn trotzdem, 915 01:16:55,410 --> 01:17:00,048 Also denkt er, dass er geschossen hat eine ganze Menge Geld dafür ausgeben nichts. Also rief er uns an. 916 01:17:00,082 --> 01:17:02,351 - Du meinst also, dass es Jack ist ein Erpresser? 917 01:17:02,384 --> 01:17:04,786 - Uh-huh, wahrscheinlich ein Mörder. 918 01:17:04,820 --> 01:17:07,889 Denise Sandler hatte sie eigener Betrug geht. 919 01:17:07,923 --> 01:17:09,925 Sie ging zu Jacks Kunden und drohte, es ihnen zu sagen 920 01:17:09,958 --> 01:17:11,927 Ehemänner über die Lockvögel, es sei denn sie haben sich ausgezahlt: 921 01:17:11,960 --> 01:17:13,929 echtes Nickel und Groschenkram. 922 01:17:13,962 --> 01:17:18,033 Sie wird festgenagelt und macht einen Deal gegen Jack auszusagen. 923 01:17:18,066 --> 01:17:22,938 Sie wird tot aufgefunden. Wir hatten auch Parker bei den Kleinen und Locken 924 01:17:22,971 --> 01:17:25,407 – etwas altes Rindfleisch, das hätte sein können kostete ihn seinen Führerschein. 925 01:17:25,440 --> 01:17:29,077 Er willigt ein, auszusagen, er dreht sich um tot aufgestanden. 926 01:17:29,111 --> 01:17:32,080 Das lässt dich zurück. 927 01:17:32,114 --> 01:17:35,317 Du bist der Einzige, der es noch kann beweisen, dass ein neues Band erstellt wurde. 928 01:17:35,350 --> 01:17:38,120 Das war dieses Messer für dich bestimmt. 929 01:17:38,153 --> 01:17:41,957 - Nein, nicht Jack. 930 01:17:41,990 --> 01:17:44,459 - Komm schon, mal waren hart. 931 01:17:44,493 --> 01:17:47,863 Er hatte 3 Unterhaltszahlungen, lief ein paar hübsche hoch 932 01:17:47,896 --> 01:17:51,233 große Schulden. Die Leute machen dumm Dinge, wenn sie verzweifelt sind. 933 01:17:51,266 --> 01:17:53,235 - Jack würde das niemals tun. Er ist war immer für mich da. 934 01:17:53,268 --> 01:17:55,237 - Du bist der beste Freund liegt im Krankenhaus. 935 01:17:55,270 --> 01:17:58,940 Der Mörder ist immer noch da draußen. Wir brauchen Ihre Aussage. 936 01:17:58,974 --> 01:18:01,009 Frau Greer. - Nein. 937 01:18:01,043 --> 01:18:04,946 - Wenn Sie nicht kooperieren, Wir können dich nicht beschützen. Willst du sterben? 938 01:18:04,980 --> 01:18:06,948 - Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken. - Alles klar, schon gut. 939 01:18:06,982 --> 01:18:10,252 Warum nimmst du nicht welche? Zeit, dich zurechtzufinden es und rufen Sie uns an. 940 01:18:10,285 --> 01:18:13,889 Wir wollen nur helfen. 941 01:18:13,922 --> 01:18:16,124 In der Zwischenzeit, 942 01:18:16,158 --> 01:18:18,160 Sei vorsichtig. 943 01:18:27,035 --> 01:18:31,473 - Erin, wir müssen reden. 944 01:18:31,506 --> 01:18:33,875 Erin! Erin! 945 01:18:33,909 --> 01:18:36,411 Erin! Erin! 946 01:18:36,445 --> 01:18:40,048 Hurensohn. 947 01:18:55,330 --> 01:18:59,801 - Detective Costello bitte. Sagen Sie ihm, dass Erin Greer anruft. 948 01:18:59,835 --> 01:19:02,237 - [Rezeptionist]: Es tut mir leid, er ist nicht an seinem Schreibtisch. Er sollte Ich bin sehr bald zurück. 949 01:19:02,270 --> 01:19:05,340 - Okay, er kann es erreichen ich auf meinem Handy. - Ich werde es ihm sagen. 950 01:19:20,222 --> 01:19:23,325 - Hallo. 951 01:19:23,358 --> 01:19:27,062 Schau Max, bevor du es sagst alles, lass es mich einfach erklären. 952 01:19:27,095 --> 01:19:29,598 Ich weiß, dass ich gespielt habe seltsam in letzter Zeit. 953 01:19:29,631 --> 01:19:33,034 Es ist einfach so Ich hatte Angst und das habe ich gerade herausgefunden Jack ist tatsächlich-- 954 01:19:33,068 --> 01:19:38,106 - Pssst. Es ist mir egal. 955 01:19:40,976 --> 01:19:44,146 Alles was zählt ist dass du jetzt hier bist. 956 01:19:44,179 --> 01:19:47,449 Du musst es erkennen das würde ich 957 01:19:47,482 --> 01:19:50,585 niemals etwas tun um dich zu verletzen. 958 01:21:09,731 --> 01:21:14,135 [Telefon klingelt] 959 01:21:14,169 --> 01:21:19,441 - Hallo. - Erin, wo bist du? 960 01:21:19,474 --> 01:21:23,979 - Nein. Zuerst machen wir einen Deal. 961 01:21:24,012 --> 01:21:28,250 Okay, schau, ich möchte dir helfen Aber zuerst müssen wir es tun Sprich mit Jack. 962 01:21:28,283 --> 01:21:31,519 Ich möchte seine Seite hören. - Jack drehte sich zur Hälfte um vor einer Stunde. 963 01:21:31,553 --> 01:21:35,523 - Er was? - Schau Erin, wir haben uns geirrt. 964 01:21:35,557 --> 01:21:38,593 Er gab die Erpressung zu, aber er schwört, dass er es nie tun wird hat irgendjemanden getötet. 965 01:21:38,627 --> 01:21:40,729 Er machte sich Sorgen um Sie Sicherheit. Deshalb hat er sich umgedreht sich selbst in-- 966 01:21:40,762 --> 01:21:42,731 - Gib mir das Telefon. Erin, das ist es ich. Wo bist du? 967 01:21:42,764 --> 01:21:44,733 - Jack, was ist los? - Wo bist du? 968 01:21:44,766 --> 01:21:48,203 - Auf Max' Dachboden. Warum? - Zieh dich an. 969 01:21:48,236 --> 01:21:51,740 - Warum? Was ist los? - Erin, denk nach. Was ist die Adresse? 970 01:21:51,773 --> 01:21:54,342 - 335 Kiefer. 971 01:21:54,376 --> 01:21:56,611 - 335 Kiefer. Bringen Sie jemanden vorbei jetzt da. Erin, 972 01:21:56,645 --> 01:22:00,081 geh da raus. Du bist in Gefahr. - Nein, nein, du liegst falsch. 973 01:22:00,115 --> 01:22:02,584 - Erin, verschwinde da gerade jetzt. Dieser Typ ist es Ich werde dich töten. 974 01:22:02,617 --> 01:22:05,620 Du kommst sofort da raus. 975 01:22:18,533 --> 01:22:21,503 - [Max]: Hallo Erin, Du hast Hunger? 976 01:22:21,536 --> 01:22:24,306 Wie wäre es mit ein paar Eiern? 977 01:22:28,343 --> 01:22:32,647 Hey Erin, Erin? 978 01:22:32,681 --> 01:22:35,517 Erin, was machst du? Erin! 979 01:22:38,687 --> 01:22:42,023 Warten! Erin! 980 01:22:46,361 --> 01:22:49,664 Warten! Ah! 981 01:22:49,698 --> 01:22:52,701 - Lass mich in ruhe! - Erin! 982 01:22:57,205 --> 01:22:59,207 Erin! 983 01:23:06,848 --> 01:23:09,050 Erin! 984 01:23:11,386 --> 01:23:14,823 Komm schon, Erin. 985 01:23:14,856 --> 01:23:20,695 Erin, ich weiß nicht, was ist dir aufgefallen. 986 01:23:20,729 --> 01:23:25,700 Ich möchte nur reden. Sag es mir was ist passiert. 987 01:23:43,351 --> 01:23:47,589 Erin, das ist verrückt. 988 01:23:47,622 --> 01:23:50,592 Erin, warte! 989 01:23:53,328 --> 01:23:55,630 Verrate mich nicht! 990 01:23:59,868 --> 01:24:02,070 Erin! 991 01:24:29,931 --> 01:24:33,768 Erin, warum? Versteckst du dich? 992 01:24:33,802 --> 01:24:35,770 Das werde ich nicht tun habe dir wehgetan. 993 01:24:35,804 --> 01:24:37,772 Das ist ein großes Missverständnis. 994 01:24:37,806 --> 01:24:41,342 Können wir einfach reden? darüber? 995 01:24:41,376 --> 01:24:44,212 Das wird langsam lächerlich. 996 01:25:05,700 --> 01:25:07,702 Erin! 997 01:25:14,709 --> 01:25:18,446 Erin, bist du verletzt? Aufleuchten, sprich mit mir. 998 01:25:21,716 --> 01:25:25,553 Au! Was sind machst du? 999 01:25:25,587 --> 01:25:28,656 Erin. 1000 01:25:37,465 --> 01:25:39,534 Erin! 1001 01:25:39,567 --> 01:25:41,536 Erin. 1002 01:25:41,569 --> 01:25:46,241 - Komm mir nicht zu nahe, Max! - Erin, nicht. 1003 01:25:46,274 --> 01:25:50,378 - Ich weiß alles über dich, Max. 1004 01:25:50,411 --> 01:25:53,314 Du hast Denise getötet, du tötete Parker, 1005 01:25:53,348 --> 01:25:55,583 Du hast versucht, mich zu töten. 1006 01:25:55,617 --> 01:25:58,987 - Das stimmt nicht. - Gestern Abend hast du das gesagt hier, aber du warst nicht. 1007 01:25:59,020 --> 01:26:02,657 Ich habe dich zurückgerufen. - Ich habe unten gewartet mein Anwalt. 1008 01:26:02,690 --> 01:26:05,994 - Hör auf zu lügen! - Nein, wir sind zum Abendessen gegangen die Scheidung besprochen. 1009 01:26:06,027 --> 01:26:08,429 Ich sagte ihm, dass es mir egal sei das Geld. 1010 01:26:08,463 --> 01:26:10,698 Ich möchte einfach nur dabei sein Du. Bitte! 1011 01:26:10,732 --> 01:26:12,867 Leg die Waffe weg. 1012 01:26:12,901 --> 01:26:15,737 [Tür schließt sich oben] - Hilfe! 1013 01:26:15,770 --> 01:26:17,805 Hilf mir! 1014 01:26:17,839 --> 01:26:19,874 Hier. 1015 01:26:19,908 --> 01:26:22,810 - Hier kann man alles rechtfertigen, aber nicht hier. 1016 01:26:22,844 --> 01:26:24,846 - Bleib zurück, bleib zurück. 1017 01:26:24,879 --> 01:26:29,484 - Schau mich an. Was fühlst du? 1018 01:26:29,517 --> 01:26:32,487 - Nein. 1019 01:26:32,520 --> 01:26:35,290 - Ich liebe dich. 1020 01:26:35,323 --> 01:26:38,026 - Bleiben Sie zurück. 1021 01:26:38,059 --> 01:26:40,361 - Tun Sie, was Sie tun müssen. 1022 01:27:00,782 --> 01:27:03,484 - Ah! 1023 01:27:11,492 --> 01:27:13,795 - Ich hatte keine Wahl. 1024 01:27:13,828 --> 01:27:17,632 Sie wollte es tun töte dich. 1025 01:27:24,038 --> 01:27:26,841 Es ist okay. 1026 01:27:33,915 --> 01:27:36,484 - Ja, das ist ein Scherz. 1027 01:27:36,517 --> 01:27:38,720 - [Julie]: Nein, das bin ich nicht. Na und über Jack? 1028 01:27:38,753 --> 01:27:41,556 - Jack hat das Schnäppchen gemacht. Er bekommt sechs Monate. 1029 01:27:41,589 --> 01:27:43,558 - Hey, ich muss gehen. Mein Arzt bin gerade reingekommen. 1030 01:27:43,591 --> 01:27:47,395 - Du bist so verrückt. 1031 01:27:47,428 --> 01:27:50,098 - Ich kann nicht anders. - Ich liebe dich. 1032 01:27:50,131 --> 01:27:52,433 - Ich auch. - Wir sehen uns als Erstes im Morgen, okay? 1033 01:27:52,467 --> 01:27:57,505 - Okay. Tschüss. - Alles klar, tschüss. 1034 01:27:57,538 --> 01:28:00,074 - Wie geht es Julie? 1035 01:28:00,108 --> 01:28:02,744 - Sie ist großartig. Sie wurde gefragt 1036 01:28:02,777 --> 01:28:08,116 von 2 Ärzten durchgeführt. Sie sagte, wenn das wusste sie, das hätte sie getan wurde vor Monaten erstochen. 1037 01:28:08,149 --> 01:28:13,354 Was? 1038 01:28:13,388 --> 01:28:15,456 - Ich habe einfach... 1039 01:28:15,490 --> 01:28:18,526 Wenn ich nicht wäre, Denise, Julie. 1040 01:28:18,559 --> 01:28:21,429 - Hey, Denise hat mitgebracht das an sich selbst. 1041 01:28:21,462 --> 01:28:27,101 Sie hat erpresst Dina. Sie fanden das stornierte Schecks. 1042 01:28:27,135 --> 01:28:31,706 - Was ist mit Parker? Sie hat ihn getötet, um mich zu beschuldigen, 1043 01:28:31,739 --> 01:28:34,709 um uns auseinanderzuhalten. Wenn ich es nur tun würde habe einen sauberen Bruch gemacht, ich... 1044 01:28:34,742 --> 01:28:36,711 - Max, sie war krank. 1045 01:28:36,744 --> 01:28:41,783 Hör auf, dich selbst zu verurteilen das, okay? 1046 01:28:44,886 --> 01:28:47,488 Danke, dass du nicht gegeben hast auf mich los. 1047 01:28:47,522 --> 01:28:51,426 - Danke, dass du es nicht getan hast erschießt mich. 1048 01:28:51,459 --> 01:28:54,662 - Woher wussten Sie das? Ich würde nicht? 1049 01:28:54,696 --> 01:28:59,701 - Das habe ich nicht. Das wusste ich einfach Wenn wir nicht zusammen sein könnten, Es war mir egal. 1050 01:29:09,043 --> 01:29:13,014 Warum hast du mich nicht erschossen? Das kann nicht gewesen sein Vertrauen, könnte es? 1051 01:29:13,047 --> 01:29:16,050 - Vielleicht. 1052 01:29:20,555 --> 01:29:22,957 Nun, als ich zeigte die Waffe auf dich... 1053 01:29:25,960 --> 01:29:31,532 Ich weiß nicht, es fühlte sich nicht an echt. Ich meine, es fühlte sich so an, als ob ich es wäre eine Rolle spielen, 1054 01:29:31,566 --> 01:29:35,470 So wie damals, als ich mich verführt habe. 1055 01:29:35,503 --> 01:29:38,639 Und ich sah dich an, 1056 01:29:38,673 --> 01:29:43,411 Ich habe wirklich, wirklich nachgeschaut auf dich. 1057 01:29:46,981 --> 01:29:51,919 Ich glaube, ich habe das Licht darin gesehen Schatten der Schatten. 1058 01:29:51,953 --> 01:29:54,989 Jetzt küss mich. 1059 01:30:03,898 --> 01:30:06,501 Au! Mein Bein. 1060 01:30:12,707 --> 01:30:15,076 - Mein Bein. - Au, mein Bein! - Au, mein Bein! 1061 01:30:15,109 --> 01:30:18,112 [Gelächter]